经济增长远远超过了预期的目标。
不过孩子的可塑性远远超过树木。
这家伙这会儿只是在安静地吃东西,而且隔开这么远,它对人的威胁不会超过一头母牛。
And at that distance, peacefully eating, the elephant looked no more dangerous than a cow.
近年来,公司的销售额增长率已经超过行业平均水平。
And in recent years its sales have grown faster than the industry average.
目前有超过十亿人使用互联网,但语言不通却成为了彼此交流的障碍。
THE web connects over a billion people, but it is fragmented by language.
附信绝不应超过一页;通常一封更短的信就足够了。
A cover letter should never exceed one page; often a far shorter letter will suffice.
今天,城市的居住人口已超过了乡村。
Today more people are living in cities than in the countryside.
虚拟化并不是什么新主题;实际上,它的存在已经超过40 年了。
Virtualization is not a new topic; in fact, it's over four decades old.
超过建议使用的剂量会有危险。
不要努力超过别人,只要努力做最好的自己。
Don't strive to be better than others, strive to be your best self.
兰花是最成功的花卉之一,有超过22,000种兰花分布于世界各地。
Orchids are among the most successful flowering plants, with more than 22,000 species around the world.
不要花钱超过你赚的。
我爱你超过你所知道的。
任何时候只要你能找到一种方法让你获得超过20%的回报率,你就是打败巴菲特了。
Any time you can find a way to earn better than 20%, you're beating Mr. Buffett.
一个退休人士对于健康和精神的关注会超过任何其他事。
A retired person will focus on health and spirituality more than anything else.
一些人坚信替代能源对经济繁荣的促进将超过信息技术。
Some, indeed, think alternative energy will be the basis of a boom bigger than information technology.
迄今为止,我已经写了超过1200万字的作品。
佩特罗称,这一技术的准确率超过90%,而且还会随着时间推移而不断提高。
Petro says the technology is more than 90% accurate and improves over time.
解决办法:每天洗脸不超过两次,明智地选择你的洗面霜。
The solution: Wash skin no more than twice a day and choose your cleanser wisely.
往年巴菲特午餐所拍得的善款已超过590万美元。
官方的统计数字表明中国已超过德国成为全球最大出口国。
Official trade statistics showed China had overtaken Germany as the world's biggest exporter.
BabelFish能够翻译超过25种语言,为啥不试试它,让您的生活变得更简单一点呢?
BabelFish can translate more than 25 languages. Why not let it make your life easier?
我很高兴的遵守这个约定,不过附加一条限制性条款:一旦超过6英里就开车去。
I happily comply, with one caveat: Anything more than six miles, we drive.
他在最后一圈时超过了其他的赛跑选手。
即使你已经踏上了正确的道路,但是如果你光是坐着,就会被别人超过。
Even if you are on the right track, you will get run over if you just sit there.
这远远超过了他们的预期。
不要为孩子们提供超过他们处理能力的灾难相关信息。
Don't give children more information than they can handle about the disaster.
而NBA则耐心地花了超过二十年的时间来培育市场。
The NBA has been patiently building its market for more than two decades.
今年GDP的增长估计能超过4%。
今年GDP的增长估计能超过4%。
应用推荐