-
她看着他睡着时微微起伏的胸膛。
She watched the gentle rise and fall of his chest as he slept.
《牛津词典》
-
在复苏的道路上我们一定会经历一些波折起伏。
We are bound to see some ups and downs along the road to recovery.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
山峦起伏。
The mountain ranges rise and fall.
《新英汉大辞典》
-
在他的最新电影中，情节起伏跌宕。
In his latest movie, the action is fast and furious.
《牛津词典》
-
她观察着他呼吸时胸部的微微起伏。
She observed the gentle movement of his chest as he breathed.
《牛津词典》
-
她喘着气，胸部不停地起伏。
She gasped for breath, her chest heaving.
《牛津词典》
-
田野上的麦浪在风中起伏。
The wind rippled the wheat in the fields.
《牛津词典》
-
小船随着海浪起伏有致。
The boat rocked up and down in rhythm with the sea.
《牛津词典》
-
这一地区山势低缓，连绵起伏，非常美丽。
The country, with its low, rolling hills was beautiful.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的胸膛上下起伏，然后他深深地吸了一口气。
His chest heaved, and he took a deep breath.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政权垮台了，革命起起伏伏，但各个地方从未真正改变。
Regimes fall, revolutions come and go, but places never really change.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果你去冲浪，你会随波浪起伏。
If you go surfing, you will rise and fall with the waves.
youdao
-
这个国家群山起伏。
This country has rolling hills.
youdao
-
当然，孙正义也有自己的人生起伏。
Of course, Mr. Son has had his own ups and downs.
youdao
-
Novell的历史充满了起起伏伏。
Novell's history has been full of ups and downs.
youdao
-
生活总是有起起伏伏。
Life is all about ups and downs.
youdao
-
我们不断地看到“繁荣与萧条” 的起伏跌宕。
We see "boom and bust, " ups and downs, over and over again.
youdao
-
价格的起伏会很大。
The fluctuations in price can be quite significant.
youdao
-
生命是历经跌宕起伏，给予和接受。
Life is ebb and flow, give and receive.
youdao
-
刹那间汹涌起伏，像一场风暴。
Suddenly waving up, like a storm.
youdao
-
所以，古典音乐会有很大的情绪起伏。
So in classical music you can have rather wide mood swings.
youdao
-
毕竟现实生活是跌荡起伏的。
Life, after all, is volatile.
youdao
-
许多女性因此还会经历情绪上的起伏。
Many women also experience mood swings because of this reason.
youdao
-
起伏，又腻又甜。
Undulating, fat and sweet.
youdao
-
我看到我呼出的气息在寒风中起起伏伏。
I watched my breath appear and disappear in the cold air.
youdao
-
人生或许就是起起伏伏的…
Perhaps life is about fluctuating.
youdao
-
也曾经历过起起伏伏，但从未像这次这样。
Mr Tiry has seen his ups and downs, but never anything like this.
youdao
-
也曾经历过起起伏伏，但从未像这次这样。
Mr Tiry has seen his ups and downs, but never anything like this.
youdao