我象个傻瓜一样站在法庭里，而那些混蛋却朝我微笑。

I stood in the courtroom like a fool and those bastards smiled at me.

youdao

思嘉：你看你象个傻瓜一样。

SCARLETT: Certainly you are making a fool of yourself.

youdao

你活得象个傻瓜，而且你已经到了傻瓜的极点。

You lived like a fool and you have come to a fool's end.

youdao

我是傻瓜！我笨重得象个猪！

I am a fool! I was heavy as a pig!

youdao

当然不能。别象个傻瓜似的。

Of course not. Don't be a mooncalf.

youdao

事实上，我象一个傻瓜追逐风。

Indeed I am like a fool chasing the wind.

youdao

在南瓜地里大声吆喝他是一个低能的父亲。她还告诉约翰不要象个傻瓜那样咕哝个不停了。

There she is at the pumpkin patch shouting at him for being a substandard father.

youdao

我象个傻瓜？

Am I a fool?

youdao

我象个傻瓜？

Am I a fool?

youdao