-
他还没有笨到听信谣言份儿上。
He's not so stupid as to listen to rumours.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是那种不可能推翻的谣言。
It was the kind of rumour that it is impossible to refute.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
关于这件事有一种可恶的谣言正在流传。
There's a nasty sort of rumour going around about it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的女儿本应站出来制止所有这些谣言。
His daughter should have stood up and put a stop to all these rumours.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对这些谣言置若罔闻。
He turned a deaf ear to the rumours.
《牛津词典》
-
我对这些谣言感到生气。
I was angry about the rumours.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些谣言毫无根据。
There is no truth in the rumours.
《牛津词典》
-
这位歌手把这个故事当作谣言而不予考虑。
The singer dismissed the story as a rumour.
youdao
-
我知道这事到处乱传，不过我想这只是谣言。
I know it's bandied about, but I think it's only a rumour.
《新英汉大辞典》
-
她不理会有关她辞职的报道，认为那不过是报纸的谣言。
She dismissed the stories of her resignation as newspaper talk.
《牛津词典》
-
你应该否认诽谤的谣言。
You should deny the scurrile rumor.
youdao
-
他的谣言一下就被识破了。
His story was seen through at once.
《新英汉大辞典》
-
他们用谣言扰乱了良好的社会秩序。
They perturbed good social order with their rumours.
youdao
-
这样就压下了大量的传闻和谣言。
So that undercut a lot of the gossip and rumors.
youdao
-
这可不是一个谣言，这是真的。
It's not a rumor, however - it's true.
youdao
-
到今晚为止，这六百年将会是谣言。
By this evening those six centuries will be a rumor.
youdao
-
增大的恐慌到处传播谣言。
Growing panic blew the rumour about.
youdao
-
中国有另一手的谣言在继续流传。
Rumours continue to circulate that it has another up its sleeve.
youdao
-
不管你去哪里，总会遇到谣言。
Wherever you go, rumors flow.
youdao
-
实验室支持还将有助于澄清疾病谣言。
Lab support will also help to dispel rumours of disease.
youdao
-
谣言很快就在学校里传开了。
The rumors spread throughout the school very soon.
youdao
-
这个组织曾经多次编造谣言攻击中国。
The organization has on many occasions fabricated rumors to attack China.
youdao
-
你或者你的支持者能去哪里撒播谣言？
Where can you or one of your supporters go to spread a nasty rumor?
youdao
-
那谣言简直是一派胡言乱语.
That rumor is a bunch of rubbish.
youdao
-
有关我私生活的谣言也很多。
There were also a lot of rumors about my personal life.
youdao
-
当然所有的这些都是谣言。
Of course all of these are just rumors.
youdao
-
这加剧了谣言带来的麻烦。
That further fueled rumors of trouble.
youdao
-
说他昨晚逃出监禁是谣言。
There were rumours last night that he had fled from custody.
youdao
-
他们在传播恶毒的谣言。
They were spreading nasty rumors.
youdao
-
他们在传播恶毒的谣言。
They were spreading nasty rumors.
youdao