整个叙述只不过是一派谎言。

The whole story is nothing but a pack of lies.

《牛津词典》

我们一定要戳穿这个谎言。

We must nail this lie.

《牛津词典》

那一个指控是彻底的谎言。

That allegation is a flat-out lie.

《柯林斯英汉双解大词典》

我已经听够了你的谎言。

I've had enough of your lies.

《柯林斯英汉双解大词典》

那是个赤裸裸的谎言。

It was a blatant lie.

《牛津词典》

那是赤裸裸的谎言。

It was a patent lie.

《牛津词典》

那只不过是谎言。

It was a lie, tout court.

《牛津词典》

报纸的这些报道尽是些流言飞语、谎言和真假参半的内容。

The newspaper reports are a mixture of gossip, lies and half-truths.

《牛津词典》

那不是一个谎言，姨妈。这是事实。

It ain't a lie, auntie; it's the truth.

youdao

在英语中，这是一句善意的谎言。

In English, this is a white lie.

youdao

这肯定是个谎言——他不会走的。

Verily this is a lie—he would not go.

youdao

不要告诉我你的故事是一个谎言。

Don't tell me your story is a lie.

youdao

小谎言的慢慢积累也许就是弥天大错。

Little lies may turn into big lies.

youdao

这样一种恶毒的谎言简直是暗箭伤人。

Such a vicious lie could be nothing but a stab in the back.

《新英汉大辞典》

我的孩子，谎言是马上就会被识破的。

Lies, my boy, are known in a moment.

youdao

在他们口中察不出谎言来。

No lie was found in their mouths.

youdao

你可以说一个善意的谎言。

You could tell a white lie.

youdao

他们完全相信这些谎言。

They believe these lies.

youdao

我不想发现这是个谎言。

I don't want to find out it's a lie.

youdao

不要再编造什么谎言了。

Don't make up lies any more.

youdao

汤姆撒了个善意的谎言。

Tom tells a white lie.

youdao

真假参半的谎言最险恶。

A lie which is half a truth is ever the blackest of lies.

《新英汉大辞典》

我已经听够了你的谎言。

I have had enough of your lies.

youdao

我告诉自己另一个谎言。

I tell myself another lie.

youdao

说完第二个谎言，他的鼻子又长了几英寸。

At this second lie, his nose grew a few more inches.

youdao

可惜，这是一个谎言。

Sadly, that was a lie.

youdao

你听着，普丽西，那不是真的，那是个谎言。

Look you, Prissy, an' it were not true, it would be a lie.

youdao

我恨你总是认为自己是对的，我恨你的谎言。

I hate the way you always think you're always right. I hate it when you lie.

youdao

我希望这是个谎言。

I hope it's a lie.

youdao

我希望这是个谎言。

I hope it's a lie.

youdao