-
你说这样的话，使我想起了你的父亲。
You remind me of your father when you say that.
《牛津词典》
-
在这种场合你说这样的话是不相宜的。
What you said on the occasion was not appropriate.
youdao
-
Mori先生说这样的例子在日本很常见。
Mori said such cases were common in Japan.
youdao
-
他们回答说：“我主为什么说这样的话呢？”
But they said to him, "Why does my Lord say such things?"
youdao
-
不要对他说这样的话。
Do not speak such words to him.
youdao
-
有人说这样太残酷了。
Some may say this is cruel.
youdao
-
我以为你刚刚说这样就可以了。
I thought you just said it would be.
youdao
-
不管怎么说这样做可能最好了。
It's probably for the best anyhow.
youdao
-
照片中的男人似乎在对他的孩子说这样的话。
Seems to say this man to his child.
youdao
-
杰夫：你总跟我说这样的话。
JEFF: That's what you always tell me.
youdao
-
他们回答说，我主为什么说这样的话呢。
And they said unto him, Wherefore saith my Lord these words?
youdao
-
说这样的话很伤人，但是糟糕的事情每天都会发生。
It hurts to say this, but horrible things happen every day.
youdao
-
你总跟我说这样的话。
That's what you always tell me.
youdao
-
可以说这样做很好地帮助了中国渡过金融危机。
Arguably, this has served China well to weather the financial crisis.
youdao
-
并不是说这样就会解决问题，但多少会有所帮助。
Not that it would solve the problem, but it would help.
youdao
-
主人用狗链将他束缚起来，他们说这样是为了防止他乱跑。
His owners kept him restrained, they said, to prevent him from running away.
youdao
-
你也不要对他说这样的话：“天啊，老爸，这听起来太棒了！”
But neither should you go along with it: "Gee, Dad, that sounds great!"
youdao
-
他们说，这样的限制将意味着重要的工业和科学研究的结束。
They say such a limit would mean an end to important industrial and scientific research.
youdao
-
汤姆说：“这样也没用，哈克，我俩又弄错了。”
Tom said: "It ain't any use, Huck, we're wrong again."
youdao
-
至少可以说，这样处理不妥。
This is not the proper way to handle the matter, to say the least.
《新英汉大辞典》
-
他们说，这样做有助于小型企业。
They said that should help small businesses.
youdao
-
他说，这样的会谈应当在媒体面前进行。
He said such talks would be held in front of the media.
youdao
-
基金的批评者说，这样使得衰退情况变得更糟。
The fund's critics say this made the recession worse.
youdao
-
彼拉多就对他说：“这样，你是王吗？”
You are a king, then! "said Pilate."
youdao
-
我很遗憾但是我必须说，这样做不好。
I'm sorry but I have to say that this is no good.
youdao
-
内塔尼亚胡告诉他的内阁说，这样的举动是不可接受的。
Mr. Netanyahu told his Cabinet that such a move is unacceptable.
youdao
-
他说，这样做可能提高生产。
And that he says, could lead to increased production.
youdao
-
不过，父母们说，这样的援助仍然极少。
But such help remains rare, parents say.
youdao
-
不过，父母们说，这样的援助仍然极少。
But such help remains rare, parents say.
youdao