-
他张开口，好像要说话似的。
He opened his mouth as if (he was) to speak.
youdao
-
她的眸子是深邃的，仿佛要对你说话似的。
Her eyes were deep, and seemed to speak to you.
youdao
-
他没有说话，好像他非常渴望这份差事似的。
He did not speak as if he was frightfully eager for the treat.
youdao
-
说话别跟开记者发布会似的，像人一样说话。
Don't talk like a press release. Talk like a person.
youdao
-
她跟这个男人说话的语气就像他是个重要人物似的！
She spoke to this man as though he were important!
youdao
-
听你说话，好像你羡慕他似的。
You speak as if you envied him.
youdao
-
他说话的样子，好像他知道她在哪里似的。
He talks as if he knew where she was.
youdao
-
他们大声说话仿佛周围没人似的。
They talked loudly as if nobody were around.
youdao
-
听他说话那语气好像不久就要死似的。
He speaks as if he would die soon.
youdao
-
马洛伊说话很严厉，但有一张温厚的女人似的脸。
Malloy always talked hard, but he had a soft , womanish face.
youdao
-
我祖母可以机关枪似的说话。
My grandmother could talk a blue streak when she wanted to.
youdao
-
他说话的样子好像他是系里了不起的人物似的。
He spoke as if he was somebody in the department.
youdao
-
太太常说我从不聆听她讲话，又或是类似的说话……
My Wife Says I Never Listen, Or Something Like That…
youdao
-
他跟我说话的时候就像我是瞎子似的。
He spoke to me as if I was (were) deaf.
youdao
-
他跟我说话时就像我是聋子似的。
He spoke to me as if 1 was (were) deaf.
youdao
-
他跟我说话时就像我是聋子似的。
He spoke to me as if 1 was (were) deaf.
youdao