“那只是拖延该发生的事罢了，”他说。
顺其自然地生活吧，该发生的总会发生。
顺其自然地生活吧，该发生的总会发生。
该发生的总会发生，不管你是否为此焦虑。
Whatever is going to happen will happen, whether we worry or not.
该发生的一定会发生。
不管我们是否会为此焦虑，该发生的总会发生。
Whatever is going to happen will happen, whether we worry or not.
有时候，该发生的已经发生，你不得不面对。
Sometimes you have to accept the fact that what is done is done.
该发生的总会发生。然后有一天，这件事果然发生了。
What is going to happen will happen. Then one day it did happen.
他是一个漂亮的男孩，不过很可惜，该发生的还是会发生！
"He is a beautiful boy, and it is a great pity; but what is to happen will happen," said they.
我猜，事情就是这样，不管是不是你应受的，该发生的照样发生。
And I suppose that things just happen whether you deserve them or not.
该发生的现在都已经发生，所以活在当下，你能把握的现在，立刻采取行动。
Whatever happens happens now, so live your life where the action is, now.
我们外部的世界已经发生了改变，利比亚也不得不变，这些变化应是早就该发生的！
The world has changed around Libya, and Libya has to change. Change is long overdue.
不必仓促行事，该发生的总会发生——因了最巧的机缘，在合适的时间出现了合适的人。
There's no need to rush. If something is meant to be, it will happen - in the right time, with the right person, and for the best reason.
该导游已经把将要发生的事情提前告知了我。
我不知道该如何解释发生的事情。
这种测量方法能告诉我们该规则在数据内发生的频率。
This measure tells us how often the rule occurs in the data.
之后，每当需要访问该记录时，就必须发生额外的页引用。
Whenever that record is subsequently accessed, an additional page reference must occur.
要理解该转换是如何发生的，请参阅图2。
该值是在事件发生时要调用的函数。
The value is the function to be invoked when the event occurs.
爆炸发生在上午九点四十分，该烟花厂位于伊春市的乌马河。
The explosion occurred at 9:40 a.m. at the factory in Wumahe District, Yichun City.
那么对该分配的本地和全局变量的所有更新都不会发生。
Then all updates to local and global variables of the assign did not happen.
在常规操作中，该适配器是被动的，并一直等待发生故障。
This adapter is passive during normal operation, and waits for a failure to occur.
如果您现在开始运行该应用程序，当然不会发生太多的事情。
If you were to run this application at this point, not much would happen, of course.
那我们该怎么办，怎么发生的？
但这一过程随后会杀死该细胞，这意味着它是不可能发生癌变的。
But this process then kills the cell which should mean it cannot become cancerous.
惟一的不同是，该测试将发生在计时器的上下文中。
The only difference is that it will happen in the context of a timer.
使用该值的代码需要清楚该值可能随时发生变化。
Code consuming the value should be aware that it might change at any time.
相反，在宇宙中，该常数会随所在的位置发生变化。
Rather, it seems to vary from place to place within the universe.
其他人则认为定义从未发生改谈,并且认为该主张是毫无根据的。
Others claim that the definition was never changed and that this allegation is completely unfounded.
其他人则认为定义从未发生改谈,并且认为该主张是毫无根据的。
Others claim that the definition was never changed and that this allegation is completely unfounded.
应用推荐