-
俗话说得好，老狗学不了新把戏。
Can't learn an old dog new tricks, as the saying is.
youdao
-
俗话说：没有记忆，国家就会灭亡。
As the old saying goes: a nation is lost without its memories.
youdao
-
换句话说，种子库就是生与死的区别。
In other words, the seed vault is the difference between life and death.
youdao
-
换句话说，富人越来越富。
In other words, the rich get richer.
youdao
-
换句话说，让你的大脑保持忙碌和运作。
In other words, keep your brain busy and working.
youdao
-
换句话说，砰！突然之间你有了语言。
In other words, bam! All of a sudden you had language.
youdao
-
换句话说，我们都是真的、真的压力巨大。
In other words, we're all really, really stressed.
youdao
-
俗话说得好，该工作时工作，该娱乐时娱乐。
As the saying goes: Work while you work, play while you play.
youdao
-
换句话说，我们真的必须解释我们为什么这样做。
In other words, we really must make the case for why we are doing it.
youdao
-
你知道有一句俗话说，“战利品归胜利者所有”吗？
You know the saying, "To the victor belong the spoils"?
youdao
-
她是个合群的孩子，跟谁都有话说。
She's a sociable child who'll talk to anyone.
《牛津词典》
-
换句话说，那就是新时代的黎明。
It was, if you like, the dawn of a new era.
《牛津词典》
-
好了，你已经把话说清楚了。
OK, you've made your point !
《牛津词典》
-
我有必要跟她公开彻底地把话说清楚。
I need to have it out with her once and for all.
《牛津词典》
-
他话说得很慢，而且很吃力。
He spoke slowly and with great difficulty.
《牛津词典》
-
他一句话说了一半就不说了。
He broke off in the middle of a sentence.
《牛津词典》
-
你的话说得确实正是时候。
Your remarks were certainly well timed.
《牛津词典》
-
那个流传的笑话说那支乐队从未演奏过。
The running gag is that the band never gets to play.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我给办公室打电话说我可能晚到一会儿。
I called the office to tell them I'd be late.
《牛津词典》
-
她托人捎话说她要回家了。
She sent to say that she was coming home.
《牛津词典》
-
他来电话说要晚到一会儿。
He telephoned to say he'd be late.
《牛津词典》
-
他有些话说得很不得体。
Some of his remarks were very off-key.
《牛津词典》
-
谁也想不出什么话说。
Nobody could think of anything to say.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
还是打个电话说一声我们可能到得晚些比较好。
It would be just as well to call and say we might be late.
《牛津词典》
-
她的话说得很巧妙。
She put it very tactfully.
《牛津词典》
-
我知道这是个不合理的要求，但请听我把话说完。
I know this is an imposition. But please hear me out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他听起来很诚恳，不过，话说回来，他一贯如此。
He sounded sincere, but then, he always did.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一个听上去充满自信的好方式，是要把话说在点子上。
A good way to sound confident is to use short punchy sentences.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我丈夫总在浴室泡数小时，不过话说回来，我也一样。
My husband spends hours in the bathroom, but then again so do I.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这话说不得。
That's a terrible thing to say.
《牛津词典》