-
诗歌一经翻译总会失去某些东西。
Poetry always loses something in translation.
《牛津词典》
-
他是专攻美国诗歌的语文学家。
He is a philologist, specializing in American poetry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他认为惠特曼的诗歌很粗俗。
He thought the poetry of Whitman barbarous.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的诗歌充满了对立与对比。
His poetry is full of oppositions and contrasts.
《牛津词典》
-
儿童应该在幼年接触诗歌。
Children should be brought into contact with poetry at an early age.
《牛津词典》
-
舒伯特为许多诗歌谱了曲。
Schubert set many poems to music.
《牛津词典》
-
他们互相为对方背诵诗歌。
They recited poetry to one another.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们学习了怎样评论诗歌。
We were taught how to criticize poems.
《牛津词典》
-
她的诗歌显得非常成熟。
Her poems show great maturity.
《牛津词典》
-
每当我想起我那时写的诗歌就感到很难堪。
I cringe when I think of the poems I wrote then.
《牛津词典》
-
我其实并不擅长诗歌。
Poetry isn't really my bag.
《牛津词典》
-
诗歌大多翻译不好。
Most poetry does not translate well.
《牛津词典》
-
她完全靠着精神价值生活在一个诗歌和想像的世界里。
She lived entirely by spiritual values, in a world of poetry and imagination.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在18世纪美术和音乐、诗歌一样被看作是具有启发作用的。
In the 18th century art was seen, along with music and poetry, as something edifying.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他短暂涉猎过戏剧之后便把全部精力投入到他的主要兴趣—诗歌中去了。
After a brief excursion into drama, he concentrated on his main interest, which was poetry.
《牛津词典》
-
诗歌将不予退还，因此请保留副本。
Poems will not be returned, so please keep a copy.
youdao
-
英国诗歌是他们的伟大遗产之一。
English poetry is one of their great heritages.
《新英汉大辞典》
-
它是一种来自古典诗歌的古老联想。
It's an ancient association from classical poetry.
youdao
-
中国诗歌大会邀请人们朗诵诗歌。
Chinese Poetry Conference invites people to read poems.
youdao
-
youdao
-
另一个描述浪漫诗歌的名字是游吟诗。
Another name for Romance Poetry that's often synonymous with it is troubadour poetry.
youdao
-
诗歌是诗人想象力的产物。
Poems are the product of a poet's imagination.
youdao
-
中国诗歌大会邀请人们朗读诗歌和文章。
Chinese Poetry Conference invites people to read poems and articles.
youdao
-
他知道如何来欣赏诗歌。
He knows how to appreciate poetry.
youdao
-
在1845年，他的诗歌《乌鸦》使他出名。
In 1845, his poem "The Raven" made him famous.
youdao
-
youdao
-
我能背诵英文诗歌。
I can recite English poems.
youdao
-
我们不断地在莎士比亚的诗歌中发现美妙之处。
We are always finding new beauties in Shakespeare's poetry.
《新英汉大辞典》
-
“海蒂，你的诗歌很好听。”他用更欢快的声音说。
"Heidi, your song was lovely," he said with a more joyful voice.
youdao
-
我们可以读奶奶的诗歌；它们让我们再次感到快乐和光明。
We can read grandmother's songs; they make us happy and bright again.
youdao