这次诉讼的第一原告是加利福尼亚大学。
The lead plaintiff of the lawsuit is the University of California.
如果我们必须提起诉讼的话，我们会的。
他在权衡向这位医生提起刑事诉讼的可能性。
He is weighing the possibility of filing criminal charges against the doctor.
诉讼的第一阶段对龚如心不利；
本章是对公益诉讼的基本阐述。
他感到自己是被迫提起诉讼的。
新法授予他们提起诉讼的权利。
新法还赋予它们提出诉讼的权利。
诉讼的本质决定了这种转变的必然。
这就是你提起诉讼的理由吗？
这就是我们此次诉讼的目的。
诉讼的目的是为了解决问题。
第四部分，经济公益诉讼的制度构建。
The fourth part, system construction of public economic interest litigation is presented.
第三部分，经济公益诉讼的理论构建。
The third part, theoretical construction of public economic interest litigation is presented.
第二部分，经济公益诉讼的建立依据。
The second part, basis for the existence of public economic interest litigation is presented.
既判力是现代诉讼的基础性理论之一。
The adjudged force is one of foundational theories in modern lawsuit.
比如说我们和律师合作，帮助满足他们诉讼的需求。
Let's say we work with lawyers to help them with their litigation needs.
其他应当中止诉讼的情形。
但是，如果有了法律支撑，这又会引起诉讼的狂潮。
均应向被告人送交任何上述诉讼的合理通知。
Reasonable notice of any such action shall be given to the defendant.
当事人理论是民事诉讼的三大理论基石之一。
The theory of parties is one of the three basic theories of civil procedure.
预计在接下来几周将会举行针对这次诉讼的听证会。
That appeal hearing is expected to start in the coming weeks.
它们使用生僻古怪的术语，往往也带有诉讼的威胁。
They use strange words. They carry the inherent threat of suit.
关于提起行政公益诉讼的条件一直是行政公益诉讼研究中的一个重要问题。
The condition of charging is an important question in administrative public welfare lawsuit research.
该诉讼的依据是美国信息自由法案（U.S. Freedomof Information Act） ...
The lawsuit is based on the U.S. Freedom of Information Act ...
她有一项针对那家杂志的诽谤诉讼待处理。
他对给他录制唱片的公司提起了诉讼。
他判定没有充分的证据提起刑事诉讼。
He decided there was insufficient evidence to justify criminal proceedings.
发表该文章的杂志将受到诽谤诉讼。
A libel action is being brought against the magazine that published the article.
她的银行警告说除非她偿还透支款，否则她可能要面临诉讼。
Her bank warned that unless she repaid the overdraft she could face legal action.
应用推荐