凡妮莎：真的嘛，你都设计点啥？
下面是非设计点工作在性能上损失的一个例子。
The following is an example of the cost in performance of off-design operation.
用到发动机上设计点稳定工作裕度为20.67%，使发动机性能提高14.3%。
The surge margin is 20.67%. The engine thrust is increased by 14.3%.
然而，开发团队应该能够在设计会议上补偿这一点。
However, development teams should be able to compensate for this during a design session.
实际上，应当假设它们不会按顺序完成，并且在设计应用程序时把这一点记在心上。
Indeed, you should assume that they will not and design your application with this in mind.
有关这一点的详细信息，请参阅按合同设计一节。
安全的万维网基础设施部分被设计成抵御这一点。
The secure web infrastructure was designed in part to defend against this.
下一步，您需要设计在功能分析期间确定的可变点。
Next, you need to design variation points identified during feature analysis.
在解决方案设计中有多个应配置超时的点。
There are many points in a solution design where timeouts can and should be configured.
有一点至关重要：设计师必须认同(indentifywith)项目的可访问性需求。
It is crucial that the designer can identify with the accessibility requirements of a project.
在设计Merlin的这个新的焦点策略类时我们就已经想到这一点了。
The new focus policy classes in Merlin have been designed with this purpose in mind.
全新的外表设计，配有键盘和触控式屏幕（如果你没有重新设计，也许会好一点...）
你能给我列举至少5点关于加入到每日设计活动的好处吗？
Can you give me at least 5 benefits of partaking in this daily project?
在这一点上，两个产品成为单一bpm平台的互替的设计风格。
At this point the two offerings become alternative design styles for a single BPM platform.
在关键点地图的设计中，除了目标区域，一切都将放到背景中。
In a point-of-interest map design, everything but the target area falls into the background.
设计，就像我们自己一样，是不完美的，我全身心接受这一点。
当你开始设计物品的时候，你就会发现这一点。
为代理签名会更改其设计，要实现这一点，需要具有设计者/管理者权限。
Signing the agent changes its design, and Designer/Manager access is needed to do this.
原来的大桥设计方案一点都不优雅，还因美观问题被否决掉。
The original bridge design was far from elegant, and was rejected for aesthetic reasons.
要记住这两点，它们对于好的用户界面设计来说很重要。
Keep both in mind; they're important in good user-interface design.
最重要的一点，仅当对整体设计有帮助时才使用渐变。
And most importantly, use them only when they complement the overall feel of the project.
最好设计灵感经常和设计一点关系都没有。
Oftentimes the best design inspiration is not design related at all.
只有在某个点上病毒程序才会发作(这是由病毒程序的设计所决定的)。
At some point, determined by how the virus was programmed the virus attacks.
他们设计好了语言的每个边边角角，根本就没有办法再加上一点点东西。
They designed every language detail and there was no way to add to it.
服务设计控制点 – 设计要遵守的策略和标准。
Service Design Control Point Design policies and standards are being followed.
不过因为这一系统被专为“遗忘”而设计，所以绝大多数用户倾向于尊重这一点。
But because these systems have been engineered for forgetting, users tend to respect this.
最后一点，决定设计优劣的主要因素在于你的创造力和想象力。
In the end, you are limited only by your creativity and imagination.
体系结构和设计相对要难一点。
The architecture and design were a little less straight-forward.
体系结构和设计相对要难一点。
The architecture and design were a little less straight-forward.
应用推荐