议案建议讼任何一方都可以上诉。
The Bill proposes that any party to the proceedings may appeal.
高等法院设上诉法庭和原讼法庭。
The High Court shall comprise the Court of Appeal and the Court of First Instance.
讼务律师向法庭陈述被告精神不正常。
The barrister represented to the court that the defendant was mentally unstable.
古代的厌讼思想，多源于制度层面的欠缺。
In ancient times, the lack of system mostly led to the concept of anti-litigation.
“厌讼”是中国传统诉讼观念的一个主要表现方面。
Anti-litigation was a major expression in the concept of legal procedure in ancient China.
在扣除银行和讼诉费后，总共金额为85，000美元。
It added up, after bank and legal fees, to about $85,000 paid in a lump sum.
“美国是一个好讼的社会，这个印象肯定是因素之一”，她提到。
"There's definitely an image that the U.S. is a litigious society," she noted.
“美国是一个好讼的社会，这个印象肯定是因素之一”，她提到。
"There's definitely an image that the U.S. is a litigious society," she noted.
应用推荐