-
请大点声讲—我们在后面听不见。
Please speak up—we can't hear you at the back.
《牛津词典》
-
你说的真有意思—再给我讲一些吧！
You've really intrigued me—tell me more!
《牛津词典》
-
我要对你讲的事情太多了。
I have so much to tell you.
《牛津词典》
-
我要给你们讲一个故事。
I am going to tell you a story.
《牛津词典》
-
要认真听我给你讲的话。
Pay close attention to what I am telling you.
《牛津词典》
-
你讲真话是不会吃亏的。
You have nothing to lose by telling the truth.
《牛津词典》
-
嗨，听听她在讲什么。
Now, listen to what she's saying.
《牛津词典》
-
他逢人便讲这个消息。
He told the news to everybody he saw.
《牛津词典》
-
她讲一口地道的英语。
She speaks perfect English.
《牛津词典》
-
我不敢对她讲实话。
I daren't tell her the truth.
《牛津词典》
-
你要保证不往外讲。
Promise you won't tell.
《牛津词典》
-
她讲的显然是实情。
She was clearly speaking the truth.
《牛津词典》
-
他要求他们讲真话。
He adjured them to tell the truth.
《牛津词典》
-
他在演讲中专讲听众爱听的话。
His speech was tuned to what the audience wanted to hear.
《牛津词典》
-
演讲者就她的主题越讲越起劲。
The speaker was now warming to her theme.
《牛津词典》
-
她老是没完没了地讲他们有多穷。
She's forever going on about how poor they are.
《牛津词典》
-
你可以相信我不会跟任何人讲。
You can trust me not to tell anyone.
《牛津词典》
-
对女人讲恭维话不会有什么害处。
You can do no harm by paying a woman compliments.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
实事求是地讲，你希望能卖出多少？
How many can you realistically hope to sell?
《牛津词典》
-
到此时，已没有什么道理可讲。
By now all logic had gone out of the window.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他讲的话与先前所说的相抵触。
His statement ran athwart what was previously said.
《牛津词典》
-
她刚才一直在给我们讲她的罗马之行。
She has just been telling us about her trip to Rome.
《牛津词典》
-
堕胎从道德上讲合乎情理吗？
Is abortion morally defensible?
《牛津词典》
-
她不由得想给大家讲一番话。
She felt moved to address the crowd.
《牛津词典》
-
她当了秘书；确切地讲，是私人助理。
She worked as a secretary, or rather, a personal assistant.
《牛津词典》
-
她接着讲蒂姆未讲完的故事。
She took up the story where Tim had left off.
《牛津词典》
-
我一再跟你讲不要再那么做。
I've told you over and over again not to do that.
《牛津词典》
-
李森科对自己讲的笑话报以朗声大笑。
Lysenko gave a deep rumbling laugh at his own joke.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我来大致给你讲一下所发生的事情吧。
Let me tell you briefly what happened.
《牛津词典》
-
让我换个说法讲这个问题。
Let me try to reformulate the problem.
《牛津词典》