芝加哥大学：让知识充实你的人生。
Chicago University: Let knowledge increase so that life may be enriched.
让知识的灯光照亮你内心的房间。
Lighting the lamp of Knowledge in the chamber of your heart.
美国芝加哥大学：让知识充实你的人生。
University of Chicago: Let knowledge increase so that life may be enriched.
结对编程应该在新技术上实行，好让知识在团队内传递。
Pair programming should be done on new technologies to distribute knowledge in the team.
让知识充实你的人生。
公司使命：让学习垂手可得，让知识创造财富。
Mission: Learn at your finger tips, earn with your knowledge.
设计师的目标是让知识在应用过程中产生具大的影响。
敬畏真理，遵循规律，珍惜个性，彼此相爱！让知识绽放光芒！让真理照亮人生！
Let knowledge shines forth its glory. Let the truth illumines life!
还要多复习，这样才会让知识深记于心，不会忘记。 翻译要简单易读，词汇简单，语句通顺。 谢谢！
We still need more review, this will be so deeply to heart the knowledge will not forget.
让头脑塞满知识，远不是孩子们的首要任务。
Stuffing children's heads full of knowledge is far from being foremost among them.
困难的是让计算机在日常生活中使用知识。
What is hard is getting computers to use knowledge in everyday situation.
一万个小时后，你学到的知识足以让你成为一名天文学家或工程师。
In 10,000 hours you could have learned enough to become an astronomer or engineer.
了解和应用知识还是不够的，必须让它成为生活的一部分！
It is not enough to know and apply the knowledge, you must live it!
这是一个地方，在这里你处于完美的知识之中，完美的身体之中，那里会让你感到安全与保护。
It is a place where you live in perfection with the knowledge that you are perfection in body and where you feel safe and secure.
所以让我给你一个，程序性知识的小例子。
So let me give you an example of a piece of imperative knowledge.
让你自己的知识替你说话比起主动引起别人的注意更有效。
Allow your knowledge to speak for itself, rather than insisting that people pay attention.
假定，是知识上的好奇心,让它找到并解决问题。
Presumably, it was intellectual curiosity that set him to drive and solve problems.
结果便导致了一种知识鸿沟，让阿拉伯世界无力向前奋进。
The result is a knowledge gap that holds the Arab world back.
帮助家庭作业让您了解所有现在的数学知识，你那时没有学过的。
Helping with homework lets you learn all the math now that you never learned then.
好了，让我向你们介绍一下背景知识。
他让测试者尽可能详细地以专业知识描述每杯葡萄酒。
He had them describe each wine in as much detail as their expertise would allow.
这是让你成为你的世界的精英之一的知识。
It's that knowledge that makes you one of the elite of your world.
还有一些可供替代的架构，应该让具备所有相关可用知识的专家对它们进行评估。
Alternative architectures exist and should be evaluated with an expert based on all available information.
只听讲座无法让你得到所需的全部知识。
You won't get everything you need simply by coming to the lectures.
最为重要的是：研究经历会让你知道知识是如何产生出来的。
Most important: research experience shows you how knowledge is produced.
让每个孩子都领略到教育的美好，在知识的海洋中尽情遨游！
Let every child enjoy the beauty of education, to swim in the sea of knowledge!
挑战你的观众，让他们运用在你的演讲中学到的知识。
Challenge your audience to apply what you have told them in the speech.
这篇文章让我想到了知识的重要性。
对一个聪明的人来说，让自己熟知每个领域的知识是可能的。
It is possible to an intelligent person to acquaint himself with every branch of knowledge.
对一个聪明的人来说，让自己熟知每个领域的知识是可能的。
It is possible to an intelligent person to acquaint himself with every branch of knowledge.
应用推荐