我的孩子们想让我和他们一起过圣诞节，但是我感到无法做到。
My children want me with them for Christmas Day, but I can't face it.
我让他跟着走，因为他最近一直感到不太舒服。
I let him tag along because he had not been too well recently.
这种关系对我一直都很重要，失去它让我感到难过而空虚。
The relationship had been important to me and its loss left me feeling sad and empty.
这篇文章或许会让一些敏感的读者感到震惊，我先向他们表达歉意。
This article may shock some sensitive readers, to whom I offer my apologies in advance.
这个人说：“我爸爸妈妈总是教我绝对不能说谎话。因此，每当我说一点谎，即便是为了让某人感到好受一点而说谎的时候，我都好像做错了事一样。” 今天我们讲了两个和黑和白，也就是 black and white 有关的俗语。它们是a black sheep 和 a white lie。「美国习惯用语」第二十八讲就到里。欢迎下次再一起来学习美国习惯用语。再见。
My mother and dad taught me never to tell a lie. So I feel guilty every time I tell even a little white lie, although I do it just to make somebody feel better.
“我给你带来了一件东西，”他说，这时负鼠已经开始让他们感到厌烦了。
"I brought you something," he said, when the possum began to bore them.
我问她为什么这样，她告诉我说跳一跳会让她感到快乐。
过去我只得到一台电脑让我幸福的程度如果是8的话，那么我就感到8分的幸福，现在只能有4分的幸福。
While in the past getting just a computer would make me happy at the scale of 8 out of 8, now it would be only 4 out of 8.
这让我一下子感到老了，没有希望。
我还看了一些陈旧的喜剧，这些总能够让我感到愉悦。
I also watched some old comedies, which always seems to help me feel better.
让我感到可悲的是，这种事发生了一天又一天。
这是我一生第一次感到和正常人一样，这让我感觉很棒！
For the first time in my life I feel normal and it's a great feeling.
真是令人伤心啊。我一定要意识到我是如何让她对她的选择感到后悔的。
A sad pity - I must beware how I cause her to regret her choice.
除了一身超人紧身衣外，我没有穿别的衣服，这段经历让我感到很兴奋。
Had only a superman zentai costume to nothing else. was a very exciting feeling.
对于美军新一轮的攻势有什么想法，我问道，这是否让他感到忧虑？
What about the new American surge, I asked. Did it concern him?
撰写本文让我对SVG作为一种格式而感到兴奋不已。
Writing it has been enough to make me quite excited about SVG as a format.
事务所的业务支持人员都很有能力，待人也很友好。他们不怕麻烦地来帮我在事务所里安顿下来，让我感到是他们中的一份子。
The support staff were able and friendly and went out of their way to help settle me in and make me feel at home.
和你在一起让我感到很安全。
"I feel very safe with you," I confessed, mesmerized into telling the truth again.
我感到被迫做他让我做的一切。
他们坐在一家很不错的咖啡店，他很紧张，什么也说不出来，她感到很不舒服，内心一直在对自己说“拜托，让我回去吧......”
They sat in a nice coffee shop, he was too nervous to say anything, she felt uncomfortable, and she thought to herself, “Please, let me go home...”
但是最近我学到一些东西可能会让你也感到惊喜。
你让我感到，我自身拥有的一切——我的身体、我的脸庞、我的年纪——已经足够。
You make me feel that what I have in me - my body, my face, my age - is enough.
因为你让我感到身为一个男人的骄傲。
我做了个幸福的梦，然后我懂了，醒过来之后，幸福的梦会让我感到更加不幸，一开始我就不该做幸福的梦。
I had a dream of happiness, then I understand, wake up, the dream of happiness will make me feel more unfortunately, the beginning I do not dream of happiness.
然后在世界的一个角，有了一个我们的家，你说我的胸膛会让你感到暖。
Then in a world angle, had our family, you said that my chest can let you feel warm.
然后在世界的一个角，有了一个我们的家，你说我的胸膛会让你感到暖。
Then in a world angle, had our family, you said that my chest can let you feel warm.
应用推荐