我讨厌下雨的天气。

I hate this rainy day.

youdao

冷我不在乎，我是讨厌下雨。

I don't mind the cold—it's the rain I don't like.

《牛津词典》

我讨厌下雨天！

I hate raining!

youdao

我这种天气阴沉沉的。我讨厌下雨。

This weather is miserable. I hate rain.

youdao

我讨厌下雨。

I hate rain.

youdao

我讨厌下雨天。

I don't like the rain.

youdao

我讨厌这样的下雨天。

I hate all this rain.

youdao

不，我讨厌雨天。一下雨我就心情不好。

No, I hate them. I'm always in a bad mood when it rains.

youdao

女朋友：上个月每天都在下雨，讨厌极了！

Girlfriend: it's rained every day for the past month. I'm sick of it!

youdao

女朋友：上个月每天都在下雨，讨厌极了！

Girlfriend: it's rained every day for the past month. I'm sick of it!

youdao