要是我真的碰巧发现她的行踪，会立即通知你的。

If I do chance to find out where she is, I'll inform you immediately.

《牛津词典》

要是我父亲看见我身上的淤伤，他会大发雷霆的。

My father would go nuts if he saw bruises on me.

《柯林斯英汉双解大词典》

天哪，要是我是个弱者就好了！

Good heavens, if I had been a weak man!

youdao

要是我知道害怕是怎么回事就好了！

If I did but know what it was to shudder!

youdao

噢，要是我能全部重新开始就好了！

Oh, if I could start all over again!

youdao

要是我能害怕得发抖就好了！

If I could but shudder!

youdao

啊，要是我能摘到一些风信子就好了！

Oh, if I could only pick some of those bluebells!

youdao

要是我有贵族头衔就好了！

If I only had the barony!

youdao

要是我也能这么容易地摆脱饥饿就好了！

If I could only as easily get rid of my hunger!

youdao

要是我是个开拓者，甚至是个天才怎么办？

What if I am a pioneer or even a genius?

youdao

明天，你也许会对自己说，啊，要是我早点注意到就好了！

Tomorrow, indeed, you may be saying to yourself, oh, if only I had noticed sooner!

youdao

要是我能睡一会儿，就可以应付。

If only I could get some sleep, I would be able to cope.

《柯林斯英汉双解大词典》

要是我买得起，我要有4台电视机。

If I could afford it, I'd have four television sets.

《柯林斯英汉双解大词典》

要是我知道如何打开暖气装置就好了。

I wish I knew how to turn on the heating.

《柯林斯英汉双解大词典》

要是我父亲有一点点商业头脑就好了。

If only my father had possessed an ounce of business sense.

《柯林斯英汉双解大词典》

要是我当时能帮着把错误纠正过来就好了。

If only I could have helped put matters right.

《牛津词典》

要是我丢掉这份工作，我们就别想买新车。

If I lose this job, we can forget about buying a new car.

《牛津词典》

要是我有机会去那儿，我会毫不犹豫就去的。

If I had the chance to go there, I'd go like a shot.

《牛津词典》

“要是我那时认识你就好了。”他向往地说道。

'If only I had known you then,' he said wistfully.

《牛津词典》

要是我算对了的话，我应该负担得起这笔租金。

If I've got my sums right, I should be able to afford the rent.

《牛津词典》

要是我没太弄错的话，那边那个就是保罗的妻子。

Unless I'm very much mistaken, that's Paul's wife over there.

《牛津词典》

要是我坐在家里为所有这些事发愁，我会发疯的。

If I sat home and worried about all this stuff, I'd go crazy.

《柯林斯英汉双解大词典》

“要是我丈夫没有前途，”她说道，“那么我的孩子们也没有。”

"If my husband has no future," she said, "then nor do my children."

《柯林斯英汉双解大词典》

这里写着：哦，要是我有钱呢！

Here was written: OH, WERE I RICH!

youdao

要是我嫁给了画眉嘴国王就好了！

Would that I had married King Grisly-beard!

youdao

要是我知道怎么开始的话，我想我可以。

I think I could, if I only knew how to begin.

youdao

要是我已经在车上就好了！

Were I but already on the cart!

youdao

要是我忘记了，请提醒一下我的承诺。

In case I forget, please remind me of my promise.

youdao

要是我能去，我就高兴了。

I would be happy if I could go.

youdao

哈奇，要是我打头阵，你敢跟我一块去吗？

Hucky, do you das't to go if I lead?

youdao