要么你改进工作，要么我们就辞退你。

Either you must improve your work or we shall dismiss you.

youdao

要么我们现在走，要么我们永远在这呆下去。

Either we go now or we remain here forever.

youdao

凯史：那要么我们先下，然后明天上午再来吧。

Keshe: Do you want us to go back and come again tomorrow morning?

youdao

要么让社会网图流动，要么我们加入别的社交网络。

Either they make our social graph portable or we'll find other networks to join.

youdao

詹宁斯先生，要么我们处理这个案件，要么你处理。

Mr. Jennings, either we manage this case, or you manage it.

youdao

要么我们只是忘了它而过于尴尬，所以什么也说不出口？

Or have we simply forgotten it and are too embarrassed to say anything?

youdao

存在两种可能：在宇宙中要么我们是独一无二的，要么不是。

Two possibilities exist: either we are alone in the universe or we are not.

youdao

简单地说吧，我们要么接受他们的条件，要么破产。

Put simply , we accept their offer or go bankrupt.

《牛津词典》

我们可以要么在这星期去公园，要么下星期去。

We can go to the park either this week or next week.

youdao

我们需要跳出要么能源要么环境的二元对立选择。

We need to move away from the binary choice of either power or environment.

youdao

我们有得选择：要么做有效的行动，要么像老鼠一样到处乱窜，却哪儿也去不了。

We have a choice: take effective action or be like a mouse in a wheel, always running, getting nowhere.

youdao

我们正处于决定性时刻，我们要么团结一致，要么啥都不是。

We are in a defining moment where we either unite or face irrelevance, "he said."

youdao

要么，我们称之为升d吧。

Or, we are going to call it D sharp?

youdao

好吧，要么就是，我们更是互联网专家。

Okay, either that, or we're rather internet-savvy.

youdao

我们要么让自己与它们相悖，要么去学习它们、调整它们、利用它们，并感激它们。

We might as well learn them, accommodate them, utilize them and be grateful for them.

youdao

我们要么睡车里要么在通宵舞厅里呆一个晚上。

It was either sleep here, or stay up all night at an after-hours dance club.

youdao

我们本周六去公园，要么坐公共汽车，要么骑自行车去。

We're going to the park this Saturday, either by bus or by bike.

youdao

你要么跟我们出去，要么待在家里，没有折中办法。

You have to either go out with us or stay at home. There is no middle point.

youdao

或许，我们将全部拿回来，要么什么也没有，但是自然希望导演一直导演胜利。

Maybe then we shall win them both, or win nothing, but naturally the hope of a director is always that of winning.

youdao

我们说得很清楚，要么邀请将予以撤销。

We made it very clear that either the invitation would be rescinded .

youdao

简：要么是我们吃的食物太油腻，要么是我的谈话太乏味！ ！

Joan: : Either the food we eat is to heavy or my conversation is too dull!

youdao

简单地说，我们要么接受他的提议，要么破产。

To put it simply, we accept their offer or go bankrupt.

youdao

我们吃的很多食物要么很难吃，要么很一般。

Much of the food we eat is of very poor or indifferent quality.

youdao

有道是，我们要么找到一个解决方法，要么自己制造出解决方案来。

As a saying goes, we will either find a way or make one.

youdao

逆境要么让我们破纪录，要么让我们破产。

Adversity let's record, or let us go bankrupt.

youdao

简单地说吧，我们要么接受他们的条件，要么破产。

Put simply, we accept their offer or go bankrupt.

youdao

我们要么让自己变得更痛苦，要么让自己变得更强大，其所需要的工作量是相同的。

We either make ourselves miserable, or we make ourselves strong. The amount of work is the same.

youdao

我们要么让自己变得更痛苦，要么让自己变得更强大，其所需要的工作量是相同的。

We either make ourselves miserable, or we make ourselves strong. The amount of work is the same.

youdao