从早期预警的角度来看，要确保这些警告直接下达到社区层面。
From an early-warning perspective, make sure the warnings go right down to the community level.
要达到此目的方式之一便是土地改革。
分析一下什么是你要达到这些基准所必须要做的。
我总是要去注意我最后要达到的目标是什么。
下一步是要达到ICAgile专家的水平。
要实现一个具体的、可达到预期效果的目标(促使行动)。
To achieve a specific, desired objective (prompting action).
但是要达到这一点，你需要积极主动并付诸于行动。
那么计时时我要达到怎样的精度？
要达到这一点，首先你必须做决定。
但是要达到这个目的，他们需要更多的工具专家。
要达到这种结果，你需要信贷——很多的信贷。
要达到这个目的，很多代码检查是机械的并且可以很快完成。
To that end, much of the code review is mechanical and can be done quickly.
要达到新的平衡，这必然是个痛苦的转变过程。
The transition to that new equilibrium would surely be painful.
你所在的产业是干什么的？要达到什么目的？
虽然这一招不怎么光明正大，但有时你要达到目的就得不择手段。
It's a grimy move, but sometimes you gotta do what you gotta do.
要达到这一目的，需要尽量保持数据库/物理层的简洁。
To achieve this, keep the database/physical layer as clean as possible.
其它时间我感觉要达到我的标准，我还有很长的一段路要走。
Other times I feel I'm a long way from reaching my standard.
要达到理想效果，飞行器在飞的时候头部向上倾斜。
To achieve this, the craft will have to fly in a nose-up attitude.
要达到这个要求，采用扩展企业方式是适当的。
To meet this requirement, an Extended Enterprise approach is appropriate.
在西方，达到这种目的总是要经历一次危机。
生活与工作之间要达到适当平衡，是件棘手的事。
STRIKING the right balance between life and work can be tricky.
这也是中方参加这次会议要达到的目标。
This is also what the Chinese side hopes to achieve from the meeting.
正相反，要真正达到这个突破就需要更有力、更迅速的行动。
On the contrary, truly experiencing this breakthrough leads to powerful and swift action.
一个多世纪以来，设法使心脏细胞再生一直是医学要努力达到的目标。
Regenerating functioning heart cells has been a goal of medicine for more than a century.
归根结底，我们的身体与精神状况之间要达到平衡。
It is all about balance between our physical and mental situation.
但是，如果不大刀阔斧的削减公共支出，要达到这一目标GDP增长就会停滞不前。
But to achieve that without savage cuts in public spending will take solid GDP growth.
最终的资金损失，可能要达到千亿数量级。
The eventual losses could run to several hundred billion dollars.
最终的资金损失，可能要达到千亿数量级。
The eventual losses could run to several hundred billion dollars.
应用推荐