张：今天我要讲点西方银行史。
Z: Today I'll introduce something about the history of banking in the west.
很明显，西方银行有理由就损失后悔。
Clearly, Western Banks have every reason to regret their losses.
当然，欧洲不仅仅面临着西方银行的问题。
Europe is not the only problem facing Western Banks, of course.
西方银行当前的市值大多远低于其账面价值。
Most western Banks are trading at well below their book value.
其中有的已经成立了大的财团，远超西方银行。
Some of them already run organisations that are far bigger than the biggest Western Banks.
今天我要讲点儿西方银行史。
Today I'll introduce something about the history of banking in the West.
伊滕先生和詹森先生继续他们有关西方银行史的讨论。
Mr.Ito and Mr.Jenson continue their discussion about the history of banking in the west.
而西方银行却因为信贷紧缩在这方面表现欠佳。
Western Banks, thanks to the credit crunch, are short of it.
西方银行在国际金融市场上的竞争力日益增强。
The western bank strengthens day by day on international competitive power.
正如一位驻中国的西方银行家所言：“你必须留在这个市场。”
As one western banker in China says: "You have to be in this market."
但更实际一点说，他们仅仅能用其薄弱资产买断一个西方银行的总资产的10%而已。
More realistically, they might purchase say 10% of a Western bank with weak assets.
西方的中央银行也在朝这个方向迈进。
西方国家对他们的银行都快绝望了，而印度尼西亚似乎也不大可能是希望之光。
FOR Western countries in despair about their Banks, Indonesia is an unlikely beacon of hope.
西方大多数的银行现在维持在8%。
这样的增长速度，令那些了解中国的西方资深银行家也感到惊愕。
The pace has stunned senior western bankers who know the region.
在西方，个人银行业务是商业银行最主要的利润来源。
Personal banking is the chief source of profits for commercial banks in the West .
风险管理是西方商业银行管理的核心内容之一。
Risk management is one of the core content of western commercial bank management.
我国土地储备制度与西方土地银行制度不同。
Land reservation system in China is different from "land bank" in the West.
西方国家的制裁措施让俄罗斯银行无法获得国际信贷。
The western measures have cut off Russian Banks from international credit.
他想起他在西方储蓄银行的存款和罗迪还债的诺言。
He remembered his deposit in the Western Savings Band and Roti's promise to repay.
利率风险已逐步成为西方商业银行最主要的风险。
This is interest rate risk, which had become the main risk of Occident commercial bank.
西方国家的银行在利比亚大多只是一些代表处。
Western banks' presence mostly amounted to a handful of representative offices.
与西方的一些竞争对手相比，汇丰银行更加亚洲化(见图表)。
与西方的一些竞争对手相比，汇丰银行更加亚洲化(见图表)。
应用推荐