-
我不喜欢她那装腔作势的样子。
I hate the way she puts on airs.
《牛津词典》
-
她习惯了母亲装腔作势的样子。
She was used to her mother's histrionics.
《牛津词典》
-
“此处不准停车。”他装腔作势地说。
'You can't park here,' he said officiously.
《牛津词典》
-
该“受害者”透露他只是在装腔作势。
The "victim" revealed he was only playacting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的回答尽是些装腔作势的胡说八道。
His response was full of pretentious nonsense.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他不爱说话，非常有礼貌，也不装腔作势。
He's a man of few words, very polite and unassuming.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
难道你不怕被人看成是一个装腔作势的改革者吗？
Aren't you afraid of being seen as a righteous crusader?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当我向自己的父母对一切做解释时，没有装腔作势。
When I explained everything to my mom and dad, there were no histrionics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是个个子小并且从一切表象看来不装腔作势的人。
He was a small and by all appearances an unassuming man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你如果装腔作势，就会失去朋友。
You will lose friends if you put on AIRS.
youdao
-
我讨厌那些总是装腔作势的人。
I get sick of those who are always putting on AIRS.
youdao
-
装腔作势背台词的演员不是好演员。
An actor who mouths his words is a poor actor.
youdao
-
她喜欢当男人们在周围时装腔作势。
She loves to pose when men are around.
youdao
-
他正是为了老板的利益才装腔作势。
He's just putting on an act for the boss's benefit.
youdao
-
他最喜欢在别人面前装腔作势。
He likes to put on AIRS in front of others most.
youdao
-
他是个装腔作势夸夸其谈的人。
He is a man given to grand gestures and pretentious statements.
youdao
-
装腔作势背诵台词的演员不是好演员。
An actor who mouths his words is a poor actor.
youdao
-
不可能靠装腔作势来让人们喜欢我们。
We can't put on AIRS and make people like us.
youdao
-
你不能装腔作势来让每个人都喜欢你。
You can't put on AIRS and make everyone like you.
youdao
-
因为他们有两辆车，她就总是装腔作势.
example：Because they have two cars，she is always giving herself airs.
youdao
-
当有男人在四周时她喜欢装腔作势，故作姿态。
She loves to pose when men are around.
youdao
-
我们贫穷但从不装腔作势。
We're poor and we never put on AIRS.
youdao
-
他是一个装腔作势的人。
He is a man of grand gestures.
youdao
-
他那悲痛欲绝的样子不过是装腔作势而已。
His elaborate grief was just an act.
youdao
-
他不是装腔作势的人。
He has no AIRS about him.
youdao
-
他们实则粗暴平庸，却装腔作势出贵族的气派。
They are rough and common and they give themselves the airs of noble lords.
youdao
-
他们都做了太多的演练，而实际上都是装腔作势。
They both had done too much rehearsing and it came of fake and contrived.
youdao
-
他们是装腔作势的人，实际上从来不写任何东西。
He's a poseur and never actually writes anything.
youdao
-
让装腔作势使你的产品出局是最糟糕的项目管理。
Depending upon heroics to get your product out the door is simply bad program management.
youdao
-
让装腔作势使你的产品出局是最糟糕的项目管理。
Depending upon heroics to get your product out the door is simply bad program management.
youdao