从表面上看，这个问题似乎很荒谬。
这些问题只是涉及到表面。
这话讲得有道理，但是只涉及了问题的表面。
All this is fair enough, but it touches only the surface of the problem.
不过，让我们从表面来谈你的问题，并且假设，你的确无法找到一个十全十美的男人。
Let us take your problem at face value, though, and assume that you cannot simply find a man who has it all.
你必须透过问题的表面去了解它的意义。
You must get beneath the surface to understand the significance of this question.
记者：那些问题是怎样浮到表面的？
我们只是触及了问题的表面。
严重的问题是被污染了的空气悬浮在地球表面。
The serious problem is that the polluted air is hovering over the surface of earth.
说的这些都有道理，但仅触及了问题的表面。
All this is fair enough, but it touches only the surface of the problem.
这个例子仅是软件问题的表面。
And this example is just the surface of the software problems.
他的研究显示这个问题比表面现象复杂的多。
His research shows that this question is more complex than it seems.
严肃地处理这个问题，不要只看表面。
从表面看，这说明我国企业的内部会计控制存在问题。
On the surface, this shows that our company's internal accounting control problems.
我们要认真研究这个问题，不要仅仅停留在表面。
Let's deal properly with the question, instead of just picking at it.
在使用表面具有波纹的钢辊作电极时，就存在压力影响问题。
The pressure problem is met by using corrugated steel rolls as the electrodes .
对带有自由表面流动问题的常用研究方法进行了总结。
The recent research on solving the problem of free surface has been summarized.
本文最后分析了表面形貌的表征问题。
Finally, the problem of characterization of surface topography is analysed.
为了解决这个问题，在镀上金属电极之前需要对表面进行处理。
To solve this issue, surface treatments are applied prior to deposition of metallic contact.
我们只是触及了问题的表面。
问题比表面上看起来复杂得多。
The question is more complicated than appears on the surface.
“那个地方正是水体的表面没有任何的问题，”他维持说。
"There's no question there were standing bodies of water at the surface," he maintains.
重轨表面缺陷的自动检测，长期以来一直是期待解决的问题。
Automatic detection of heavy rail surface defects, has long been expected to solve the problem.
单从表面上判断，这个问题似乎较小。
不应该有任何问题的表面上出售。
然而，无论这些论据多么有力，他们只触及问题的表面。
However sound the arguments may be, they only skim the surface of the problem.
这个问题比表面上看起来要复杂。
The question is more complicated than it appears on the surface.
问题并不像表面上看起来那么简单。
对于整个表面贴装领域，都是个棘手的问题。
对于整个表面贴装领域，都是个棘手的问题。
应用推荐