这些目标表明中国采用了更微妙的手法。
此举表明中国对外国投资者的态度进一步强硬。
This is a further hardening of Chinese attitudes to foreign investors.
这项收购还表明中国能源公司的信心正在增强。
The purchase also demonstrates growing confidence among Chinese energy companies.
但同样，它们似乎也表明中国正受到各种事件的冲击。
But equally, they also suggest China is being buffeted by events.
官方的统计数字表明中国已超过德国成为全球最大出口国。
Official trade statistics showed China had overtaken Germany as the world's biggest exporter.
这表明中国在航天工业方面已经取得了巨大进步。
It proves that China has made great progress in its space industry.
这次成功的发射和返回表明中国有能力把人送上太空。
The successful launch and return show that China is able to send a person into space soon.
世界银行最近的一份研究报告表明中国总的储蓄率是44%。
A recent paper by the World Bank suggests that China's total saving rate is 44%.
听起来真棒！这表明中国在航天工业方面已经取得了巨大进步。
That's great! It proves that China has made great progress in its space industry.
她并不仅仅是向鲍尔森及其率领的“梦之队”中的美国高级官员表明中国的立场。
Her main audience wasn't just Paulson and his "dream team" of top U.S. officials.
此外，它也表明当时的中国艺术家已经掌握了表现运动的复杂技艺。
It shows, moreover, that the Chinese artist had mastered the difficult art of representing movement.
这些都表明了中国和美国在权力距离方面的不同。
This embodies the difference in power distance between the U. S. and China.
所有的事态都表明，中国已是一个世界性的大国。
All things are always considered in a decision and China is a world player now.
一项市场调查表明，在中国，电视真人秀逐渐失去了对观众的吸引力。
Television reality shows are losing their audience appeal in China, according to market research.
一些人认为，这一迹象表明，中国的基本需求仍然强劲。
That, some believe, is a sign that underlying demand remains robust.
有迹象表明，中国在一年前创造流动性过剩资金又回来了。
There are indications that China a year ago to create liquidity surplus capital is back.
有迹象表明，中国在一年前创造流动性过剩资金又回来了。
There are indications that China a year ago to create liquidity surplus capital is back.
应用推荐