不久他又重返持械抢劫这一行当，然后又一次被捕了。
Soon he was back in the armed robbery business. Again, he got nabbed.
这个事件对于数据集合的每一行都只发生一次。
上面示例中的第一行指示发生了一次垃圾收集。
The first line in the example above indicates a garbage collection occurred.
你一个礼拜至少要洗一次才行。
你一个礼拜至少要洗一次才行。
首先，NEW_OL _ LOCAL表函数实际上一次只返回一行。
First, the NEW_OL _local table function really returns only one row at a time.
load_biz _ rules的最后一行执行了一次列表推导(list comprehension)，构建并返回一个函数列表。
The last line of load_biz_rules performs list comprehension to build and return a list of functions.
开始这一行动的最佳时机是二十年前，次一点的时机呢？
The best time to have started was probably 20 years ago, the second best time?
使用可更新的ResultSet一次仅获取和UPDATE一个行。
Use an updatable ResultSet to retrieve and UPDATE one row at a time.
这一次，幕落前的最后一行台词是他的：“没有人是完美的。”
在第9行中，我又执行了一次ls命令，以确保Pvtrace生成了graph .dot文件。
At line 9, I perform another ls to ensure that Pvtrace generated a graph.dot file.
每 1000行有一次Commit。
议付行应将所有单据用信件一次性寄交我方国际贸易部。
The negotiating bank should send all documents in one cover to our international division.
错了！你必须按两次鼠标才行。
这也是他儿子平生第一次做饭，一切都要爸爸指导才行。
This was the first time for the boy to cook and he had to follow his daddy's instructions.
每条愿义字符串在每一行中只输出一次。
这一行动将在周五的比利时的第一次练习赛中开始。
The action will get underway in Belgium with first practice on Friday.
他要在即将到来的假期中适行一次为期两天的旅行。
行，那我在重复一次。
我们需要开证行对第一次分期付款的承认。
We need the opening bank's acknowledgement of the first partial payment.
行。我会再告诉你一次。
这将使测试以迭代方式运行，对数据库中的每一行都运行一次测试。
This causes the test to run iteratively, one time for each row in the database.
这个扇形花样的加针，是每六行重复一次的。
它们一年迁行两次，终生如此。
分别键入以下两行命令。回车。记住，是输完一行就回车一次。
Please enter the following commands, and press enter after each.
一次仅从一行的所有列中检索数据。
这个例子已改成一次只显示3行。
The example has been changed to display only 3 rows at a time.
这一行动减少了第一次蒸馏塔热负荷的要求。
This operation reduces the heat duty requirements of the first distillation tower.
这一行动减少了第一次蒸馏塔热负荷的要求。
This operation reduces the heat duty requirements of the first distillation tower.
应用推荐