-
他们的问题交给行家处理了。
Their problem was in the safe hands of the experts.
《牛津词典》
-
他们都是这个领域的行家。
They are all expert in this field.
《牛津词典》
-
连行家都误以为这幅画是凡•高的真迹。
Even the experts took the painting for a genuine Van Gogh.
《牛津词典》
-
她在国际电影行家中享有盛名。
She has an international reputation among film cognoscenti.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
银行家轻声笑了，说道，“当然不。”
The banker chuckled and said, "Of course not."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
任命一位银行家做这项工作是合理的。
It made sense to appoint a banker to this job.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他成了葡萄酒的行家。
He's become quite a fundi on wine.
《牛津词典》
-
在这些事情上我是一名新手，中尉。你是行家。
I'm a novice at these things, Lieutenant. You're the professional.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你是个很棒的旅行家吗？
Are you a good traveler?
youdao
-
他们都是作秀行家。
They are the drama queens.
youdao
-
实施新规定的一个动机是为了增强银行家的责任感。
One motive in imposing the new rule is to enhance bankers' sense of responsibility.
youdao
-
本杰明：哇，你才是真正的行家呢。
Benjamin: Wow, you are the expert on it.
youdao
-
那你得找几个行家来刷。
B: Make sure you hire the experts to do it.
youdao
-
这方面，我是个行家。
Of that I am an expert.
youdao
-
但是中央银行家们该做些什么呢？
But what should central bankers do about it?
youdao
-
公司也同时会从银行家那得到建议。
The companies get advice from the banker as well.
youdao
-
银行家担心他们可能做得太过了。
Bankers worry that they might work too well.
youdao
-
银行家们肯定喜欢人们这么想。
Bankers certainly would like you to think so.
youdao
-
我的叔爷是佛罗里达的银行家。
My great Uncle is a banker in Florida.
youdao
-
高级银行家肯为低工资工作吗？
Would top bankers work for less money?
youdao
-
受到损害的并不只是银行家们。
And it's not just bankers who are suffering.
youdao
-
不过，这对银行家也十分不利。
However, it is also bad for bankers too.
youdao
-
银行家们否认他们在储藏资金。
Bankers themselves deny the charge that they are hoarding capital.
youdao
-
同时，银行家获得了巨大的收益。
In the meantime, bankers are back to huge bonuses.
youdao
-
总之，谁是世上最差的银行家？
Who, in short, is the Worst Banker in the World?
youdao
-
我们计划走商业旅行家的路线。
“We’re planning to go where [Chinese] business travelers go,” he says.
youdao
-
你周围到处是有钱的银行家。
Rich bankers really are all around you.
youdao
-
银行家缺席也是可以预见的。
The absence of bankers is also predictable.
youdao
-
弥尔顿是一位银行家的儿子。
Milton was the son of a banker.
youdao
-
弥尔顿是一位银行家的儿子。
Milton was the son of a banker.
youdao