-
帕蒂开始阅读她能搞到的所有东西。
Patty began reading everything she could get her hands on.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
蒂娜心情紧张，手悬在电话机上。
Tina was tense, her hand poised over the telephone.
《牛津词典》
-
什么事故？你是说克里斯蒂娜的那次吗？
What accident? You mean Christina's?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
克里斯蒂娜有她自己的公寓，有自己的车。
Christina has her own apartment, with her own car.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
基蒂的家庭淡泊物质，不为权利和金钱所动。
Kitty's family was unworldly, unimpressed by power or money.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
蒂莫西在哭，主要是因为太累了，而且在流鼻涕。
Timothy was crying, mostly from exhaustion, and his nose was running.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
克里斯蒂娜仍不明白为什么他的心情一直这么糟。
Christina was still not clear why he had been in such ill humour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
姬蒂•奥尔德里奇为了她的第一部电影牺牲了一切。
Kitty Aldridge has sacrificed all for her first film.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
蒂芬妮把自己定位为主要任务是养育孩子的一位母亲。
Tiffany conceptualized herself as a mother, whose main task was to feed her baby.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
蒂姆几乎掩饰不住自己的失望。
Tim could barely conceal his disappointment.
《牛津词典》
-
大家举起杯为凯蒂和汤姆祝福吧！
All raise your glasses and drink to Katie and Tom!
《牛津词典》
-
克丽丝蒂说：“我现在信心十足。”
Christie said: "My confidence is sky high."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一定是病了，塔蒂亚娜心想。
She must be sick, Tatiana thought.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你看过塔伦蒂诺最新的电影吗？
Have you seen the latest Tarantino movie?
《牛津词典》
-
他完全被电视上的帕瓦罗蒂迷住了。
He was absolutely mesmerized by Pavarotti on television.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
蒂姆的事让人遗憾，你说是不是？
It's a shame about Tim, isn't it?
《牛津词典》
-
她越过克里斯蒂娜盯着那张床。
She stared past Christine at the bed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
德斯蒂妮的法定监护人是她的祖母。
Destiny's legal guardian was her grandmother.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
给马蒂打电话，让他开个价。
Call Marty, tell him to name his price.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
噢，蒂姆！很抱歉，但我得赶紧走了。
Oh, Tim! I'm sorry but I have to dash.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她接着讲蒂姆未讲完的故事。
She took up the story where Tim had left off.
《牛津词典》
-
她叫蒂莉给她倒一杯咖啡。
She asked Tillie to pour her a cup of coffee.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
出于某种原因，我总想叫那条狗穆夫蒂。
I always wanted to call the dog Mufty for some reason.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
维瓦尔蒂创作了大量非常优美的协奏曲。
Vivaldi composed a large number of very fine concertos.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
凯蒂有一头乌黑的长发。
Katy has long blackish hair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们上次见到蒂姆以后，蒂姆长出了胡子。
Tim has sprouted a beard since we last saw him.
《牛津词典》
-
蒂姆爬到车库的房顶上。
Tim climbed on to the garage roof.
《牛津词典》
-
亚特兰蒂斯号航天飞机今天安全返回地球。
The space shuttle Atlantis returned safely to Earth today.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那种罗曼蒂克的态度对金融家们不起作用。
That sort of romantic attitude cuts no ice with moneymen.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
比赛中首先到达二垒的跑垒员是约翰•弗莱厄蒂。
The first runner to reach second base in the game was John Flaherty.
《柯林斯英汉双解大词典》