我们所能获得的最好成果是每个国家都将投入到他们愿意承诺的事情中。
The best we can get is that countries will put in what they want to commit to.
在一些国家，只有生活在城市里的人才有条件获得登记服务。
In some countries, only people who live in cities have access to registration services.
可以从价格较为低廉的国家获得资源，以降低项目成本率。
Resources can be obtained from less expensive countries to reduce project cost rate.
与此同时，贫穷国家也可以获得低碳技术，否则它们将负担不起。
Poor nations meanwhile could gain access to low-carbon technology which they could not otherwise afford.
许多国家无从获得所需要的抗蛇毒血清。
国际上获得同等待遇的其他国家仅有墨西哥。
在第一届现代奥运会上哪个国家获得金牌最多？
Which country won the most gold MEDALS at the first Modern Olympic Games?
然而，有些国家计算机的获得和使用还并不普遍。
However, some countries still lack pervasive or even regular access to computers.
其中的一个方法就是数一数一个国家获得了多少专利权。
One way of looking at that is to count how many patents a country produces.
在光明的一面，朱利·亚尔说，新闻自由在某些国家获得了改善。
On the bright side, Julliard says in some countries freedom of the press has improved.
他的最佳文章使他有资格获得国家奖。
东亚国家可以通过采取地区行动获得很多收益。
Countries in East Asia can capture many of the gains through regional action.
若能如此，他们或能在与发达国家的对手竞争中获得竞争优势。
If so, they may gain a competitive advantage over their rich-country rivals.
一般来说，从这些行动中获得特殊援助的国家在这方面取得了最大的进展。
In general, progress has been greatest in countries receiving specific assistance from these initiatives.
为了平衡这种不平等，需要让这些国家能够获得负担得起的各种计算机硬件和软件。
To balance the inequity, those countries need access to affordable hardware and software.
当同一奖项由多人共同获得时，每一个获奖者的国家都计算在内。
Where a prize has multiple winners, the country (or countries) of each winner are credited?
还有6个人获得了国家技术创新奖章。
Another six were given the National Medal of Technology and Innovation.
作为交换，澳大利亚将接受在马来西亚已经获得批复并等待第三方国家重新安置的4000名难民。 目前，至少协议的这个部分在运行，这些难民正在陆续到达。
That side of the deal, at least, is working: they have already started arriving.
她告诉我们，虽然已取得一些进展，但是在她的国家获得治疗仍然是一个实际问题。
She told us that, although there has been some progress, access is still a real problem in her country.
根据获得的经验，泰国主动向其它国家提出一点建议。
Based on their experience, Thailand offers a word of advice for other countries.
西方国家观察员没有获得许可监督这些选举。
Western observers are not being allowed to monitor these elections.
如果有区别的话，供水公司(至少是发达国家)获得的信息量太多了。
If anything, water companies-at least, those in the rich world-have too much information.
如果有区别的话，供水公司(至少是发达国家)获得的信息量太多了。
If anything, water companies-at least, those in the rich world-have too much information.
应用推荐