这是需要我做出的一个艰难决定。
多项她曾延期的艰难决定即将马上实施。
Many of the hard decisions she has put off will soon have to be taken.
你可能不会同意我所作出的一些艰难决定。
You may not agree with some of the tough decisions I have made.
自己艰难决定专程我要。
我想同大家分享一下关于我本人未来计划的一项艰难决定。
I want to share with you some difficult news about my future plans.
我们纠结数周的艰难决定，突然之间变得非常容易。
And difficult decisions we'd dithered on for weeks suddenly become easy to make.
我想同大家分享一下关于我本人未来计划的一项艰难决定。
I want to share with you some difficult news about my future PLA.
那是个艰难的决定。
这将是一个艰难的决定。
许多人将决定自己去创业，而不是在一个艰难的就业市场中战斗。
Many of these people will decide to go into business for themselves rather than fight a tough job market.
这对于我们而言，是一个艰难的决定，也是一个巨大的震惊。
但是现在我们发现，事实上，当人们有可能犯错的时候，甚至是在人们作艰难的决定之前，大脑的这一区域就在学着认知这些因素。
But now we find that this brain region can actually learn to recognize when you might make a mistake, even before a difficult decision has to be made.
是的，但是一个没有感情的婚姻或关系是很孤独的，她显然跟我一样意识到决定去放弃也是很艰难的事。
That's true, but an emotionally empty marriage, and relationship, can be very lonely and she clearly found it as difficult to decide to give up as I have.
这是个艰难的决定，其中有不少个人原因，希望外界可以尊重我们的隐私。
It's very difficult and very personal and we hope everyone can respect our privacy.
这不是一个简单的决定，尽管最初做决定时已经够艰难了。
It is not just a simple decision, although making that initial decision is hard enough.
挽救通用则是个更为艰难的抉择，但从事后获利来看，这倒也是个不错的决定。
Saving GM was a harder call, but, with the benefit of hindsight, the right one.
你们都必须作出某些艰难的决定’。
当您看到这封信的时候，我们刚刚作出了一个非常艰难的决定。
When you see this letter, we have just made a difficult decision.
这时候他们不得不做出很艰难的决定，可能还需要重新规划整个项目的一部分。
Then they need to make hard decisions and perhaps replan a portion of the project.
这是一个艰难的决定！
这也许是他们做过的最艰难的决定之一。
It must have been one of the hardest decisions they ever had to make.
韦塞尔在书中描述了一个又一个冗长的会议和艰难的决定。
Wessel describes one long meeting and one tough decision after another.
这是一个艰难的决定。
作出性别转换的决定，常常是一个漫长而艰难过程的结果。
The decision to transition is often the result of a long and difficult process.
对于想要孩子的女性来说，合适的时间是一个艰难的决定。
For women who want to have children, planning the right time is a difficult decision.
他必须能够做出艰难的权衡决定，这通常会涉及到复杂的经济利益。
S/he must be able to make difficult trade-off decisions, often involving complex economic factors.
最后，你会说中国人能迅速做出并且执行艰难的决定。
Finally, you say the Chinese make difficult decisions and implement them, quickly.
在面对重大伤亡和经济损失时中国做了一个艰难的决定。
China made a difficult decision in the face of heavy casualties and economic losses.
在面对重大伤亡和经济损失时中国做了一个艰难的决定。
China made a difficult decision in the face of heavy casualties and economic losses.
应用推荐