这是你自找的。
这是你自找的嘛！
悲伤自找的，幸福是你给的。 。
其实好多时候烦恼都是自找的。
你自找的。凯利在家，帕姆在身旁。
不要来责怪我，只是你自找的！
我不想听你的抱怨，你自找的！
这是我自找的，我活该，我没用。
你自找的！你没有按时完成你的报告。
You asked for it! You didn't finish your report on time again.
真的吗？我一点也不关心，他自找的。
我认为事到如今完全是安德鲁自找的。
I believe what has happened to Andrew is also what he asked for.
要知道，这都是你自找的。
我们有很多问题是自找的。
快乐是自找的，孤单也是。
不关你的事，是我自找的！
讽刺的是，得到这个角色都是他自找的。
Ironically, it's the actor's own fault he got cast in the part.
你自找的，你又没有及时完成你的报告！
但是工具如何帮助我们去除自找的复杂性呢？
But how can tools help us get rid of self-imposed complexity?
也不尽然，因为RIM的大多数麻烦都是自找的。
Also not quite right, because most of RIM's troubles are of its own making.
我猜他是自找的。
企业软件确实非常麻烦，但这种烦恼却是我们自找的。
Enterprise software is almost uniformly horrible, but there's no reason for that.
忽然间我知道了我应该做什么，毕竟这是他自找的。
Suddenly I knew what I had to do. After all, he deserved it.
自己参与的故事，自己导演的结局，伤痛都是自找的。
In the story, he was the director of the outcome, the pain is asked for.
特别是到最后她却说，错的是你，这一切是你自找的。
In particular, she said that in the end, you are wrong, this is all you brought this upon.
在得到如此明确的忠告之后还要继续比赛是在自找麻烦。
To go ahead with the match after such clear advice had been asking for trouble.
在得到如此明确的忠告之后还要继续比赛是在自找麻烦。
To go ahead with the match after such clear advice had been asking for trouble.
应用推荐