-
滑雪板与靴子脱离了。
The ski had become disconnected from the boot.
《牛津词典》
-
其余的人因意识形态原因脱离了该党。
Others left the party for ideological reasons.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人们觉得政府已脱离了民众。
It was felt that the government was no longer in touch with the people.
《牛津词典》
-
她感到自己已脱离了过去的生活方式。
She felt estranged from her former existence.
《牛津词典》
-
这节货车车厢脱离了列车。
The wagon broke free from the train.
《牛津词典》
-
他似乎完全脱离了现实。
He seems completely divorced from reality.
《牛津词典》
-
这个决定意味着在很大程度上脱离了原先的政策。
This decision represents a significant departure from previous policy.
《牛津词典》
-
你脱离了现实。
You're out of touch with reality.
《牛津词典》
-
下午3:30发布了公告，宣布总统暂时脱离了危险。
At 3:30 p.m. a bulletin was released announcing that the president was out of immediate danger.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我认为他脱离了现实世界。
I think he is out of touch with the real world.
youdao
-
我认为即使是灵魂的情感，人们都有点太脱离了，对于好的教会，对于好的教会的人来说。
I think even the soul's emotion, people are a little too off, for the good church, for good church people.
youdao
-
许多脱离了贫困的人又陷入了贫困。
Many people who move out of poverty fall back into it.
youdao
-
卡扎菲及其儿子们渐渐脱离了控制。
The old man and the sons were increasingly out of control.
youdao
-
她已脱离了苦难，走进了人生。
She had emerged from misery, and she was entering into life.
youdao
-
男婴终于哭了，脱离了生命危险。
The baby cried, and he survived.
youdao
-
20世纪下半叶，建筑脱离了景观。
In the second half of the 20th century, buildings and landscape became disconnected.
youdao
-
他还在医院里可是已经脱离了危险。
He is still in hospital but out of danger.
youdao
-
他在几年前脱离了那个非法团体。
He broke away from that lawless group years ago.
youdao
-
网络脱离了现实我也脱离了你。
Network from the reality I also from you.
youdao
-
丈夫若死了，就脱离了丈夫的律法。
But if the husband be dead, she is loosed from the law of [her] husband.
youdao
-
但这并不意味着中国就脱离了风险。
But that does not mean China is out of danger.
youdao
-
因为已死的人，是脱离了罪。
For whoever has died is freed from sin.
youdao
-
他带领3亿人民脱离了贫穷。
He took 300 million people out of poverty.
youdao
-
癌细胞脱离了这个控制机制。
Cancer cells have thrown off this restraint.
youdao
-
他救我们脱离了罪的刑罚。
He saved us from the penalty of sin.
youdao
-
医生说他现在已脱离了危险。
The doctor says that he is out of danger.
youdao
-
简最终脱离了她父母，有了自己的公寓房间。
Jane finally broke away from her parents and got an apartment of her own.
youdao
-
多年前他们就脱离了这个非洲文化团体。
They left the Society of African Culture years ago.
youdao
-
多年前他们就脱离了这个非洲文化团体。
They left the Society of African Culture years ago.
youdao