-
我们不能指望这样好的天气会持久。
We can't count on the good weather lasting.
《牛津词典》
-
我们不能指望这暖和的天气会持久。
We can't count on this warm weather lasting.
《牛津词典》
-
你不可能指望她无偿地做这事。
You can hardly expect her to do it for free.
《牛津词典》
-
你能指出她论点中的不足之处吗？
Can you spot the weakness in her argument?
《牛津词典》
-
事情并不理想，但你只能指望这些了。
Things aren't ideal, but that's the best you can hope for.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们不能指望他们会乖乖地向我们认输。
We can't expect them to just roll over for us.
《牛津词典》
-
你不能指望喜欢所有和你一起工作的人。
You cannot expect to like all the people you will work with.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
几乎没有人能指望一辈子都干一个工作。
Few people can count on having a job for life.
《牛津词典》
-
我能指望你对我忠诚吗？
Can I count on your loyalty?
《牛津词典》
-
不能指望他说真话。
He can't be relied on to tell the truth.
《牛津词典》
-
请问您能指点我到公共汽车站往哪个方向走吗？
I wonder if you could point me in the right direction for the bus station.
《牛津词典》
-
既然他们从不听讲，他们怎么能指望学到东西呢？
How can they expect to learn anything when they never listen?
《牛津词典》
-
你能指给我看上老师办公室的路吗？
Could you point me the way to the teachers' office?
youdao
-
他还能指望在法国受到何种接待呢?
What sort of reception can he expect in France?
youdao
-
我们只能指望有个好天气了。
We'll have to count on good weather.
youdao
-
你不能指望我为了你放下手头的所有事情。
You can’t expect me to drop everything for you.
youdao
-
没有人能指出某个方向回答出具体位置，因为根本就没有校园。
No one could point at any one direction because there is no campus.
youdao
-
侦探们可以收集到许多其他的观察结果，这些都可能指向嫌疑人。
Detectives can gather together lots of other observations which may all point towards the suspect.
youdao
-
不能指望在这种场合的谈话会超越平常的客套。
Conversation on such an occasion is not expected to soar above polite commonplaces.
《新英汉大辞典》
-
你能指出一些重要的国家或地区么？
Could you point out some important countries or regions?
youdao
-
可是，谁能指出应为此负责的人？
And yet, who can name the man responsible?
youdao
-
你能指给我餐馆在地图上的位置吗？
Can you show me where the restaurant is on the map?
youdao
-
例如，只能指定一种凭证类型。
For example, only one credential type can be specified.
youdao
-
穆沙拉夫将军也不能指望毛拉。
Neither can General Musharraf count on the mullahs.
youdao
-
但是，没有罪犯能指望逃脱惩罚。
But nobody can count on impunity.
youdao
-
你不能指望着他们帮助你。
You can't rely upon them to help you.
youdao
-
但他还能指望在法国受到何种接待呢？
But what sort of reception can he expect in France?
youdao
-
不能服从的人，就不能指挥。
He that cannot obey, cannot command.
youdao
-
不能服从的人，就不能指挥。
He that cannot obey, cannot command.
youdao