他们的一部分能力就是能够推断出他人知道或者正在想的事情。
Part of this ability is that they can infer what others know or are thinking.
如果能够拥有克服任何事情的能力，那是多么让人欣喜。
It's awesome to have an ability that can allow you to overcome anything.
我们认真思考发现，这样的训练能够提高你获得快乐的能力。
We think through training you can raise your ability to be happy.
这会给你怎样的能力使你能够面对苦难呢？
缺少睡眠能够影响你吸收新信息的能力。
A lack of sleep can interfere with your ability to assimilate new information.
同样，你的交际网也能够说明你的适应能力。
Likewise, your network can speak volumes for your ability to fit in.
我相信这一改变能够大大提高我们的学习能力。
I'm sure it would make a big difference to our learning ability.
或者它只是具有能够在瞬间完成扩展的能力？
Or is does it just have the capability to scale at a moment's notice?
自我意识是一种能够发觉自己感受和想法，以用自己有些感受与想法的原因的能力。
Self-awareness is the ability to notice what you're feeling and thinking, and why.
研究发现，自闭症患者的大脑更关注控制视觉技能的区域，控制计划以及决策能力区域则欠活跃，但大脑能够进行重新编排调整。
我希望所有的女性都能够自信，都能明白她们具有改变社会的能力。
I want all women to believe in themselves and know they can transform society.
这个水桶的作用是捕捉每一样能够增强你活动能力的东西。
The role of this bucket is to capture everything that could enhance your activity.
他们视自己是有爱的能力的，例如，他们值得被爱，也能够给与他人以爱。
They see themselves as love-able i.e. worthy and able to be loved.
一旦你了解了这一点，拒绝反而能够成为你和你推销能力的力量。
Once you understand this, rejection loses is power over you, and your ability to sell.
我们的祖先能够相互交谈，因而才成为有强大合作能力的物种。
Because our ancestors could talk to each other, they became a powerfully cooperative species.
这些容器能够提高在不同的代码页之间移动的能力。
These containers will improve your ability to easily move between different code pages.
怎样建立必须的能力以便于他们做出的决定能够被执行。
How they build the capacity necessary so the decisions they take get implemented.
但是现在他能够告诉我们他的确是具有先知能力的。
But now he's able to tell us that he has already become prophetic.
学习能力：一个团队能够学习新的技能吗？
IDC预期今年其承载能力能够达到50%的飞速增长。
IDC expects the capacity shipped to increase by 50% plus this year.
人们之所以信任我能够领导我们的公司，是因为他们首先相信我的倾听能力。
People trust me to lead our organization because they trust me to listen first.
在一个常规的客户环境中，能够进行封装而又于性能无损，这种能力是很好的。
Within a regular customer environment the ability to have encapsulation without harming performance is goodness.
这个算法能够考虑到组中不同端点的接受能力。
This algorithm can take into account different capacities for different endpoints in a group.
倾听的能力：领导一群人的人必须能够倾听。
Ability to listen: Anyone leading a group of people must be able to listen.
同样，再次东山再起有赖于我们能够进行一些根本变革的能力。
Still, another comeback rests on our ability to make some fundamental changes.
问：你说过阿加西需要提高自己的比赛能力才能够击败你。
Q.You said Andre is going to have to really raise his game to beat you.
我的共事者能够笑对他们犯下的错误，因为每一次经历都在增强他们的超能力。
My people can laugh at their mistakes because each experience improves their superpowers.
我的共事者能够笑对他们犯下的错误，因为每一次经历都在增强他们的超能力。
My people can laugh at their mistakes because each experience improves their superpowers.
应用推荐