他们惧怕主人，提心吊胆地过日子。

They lived in fear of their master.

《牛津词典》

他们一听到敌人的名字就心惊胆战。

The very name of the enemy struck terror into their hearts.

《牛津词典》

小孩在汽车前面跑过，我们看得心惊胆战。

We watched appalled as the child ran in front of the car.

《牛津词典》

这是明目张胆的欺骗。

This is deception writ large.

《牛津词典》

《超胆侠》是一部很棒的电影。

Donnie Darko is a fantastic film.

youdao

他投这一票可真有胆。

It was a courageous vote.

youdao

难怪人的事情会使小丑虾提心吊胆。

No wonder people thing clowns are scary.

youdao

只是新集团不那么明目张胆了。

It is not so blatant.

youdao

有东西让我们的祖先提心吊胆。

These are things that are scary in our ancestral environment.

youdao

他提心吊胆，连自己的影子都害怕。

He is afraid of his own shadow.

youdao

这种想法本身就会把他们吓破了胆。

The very thought, would have been terrifying to them.

youdao

他总提心吊胆的，担心被人发现。

Thee fear of being discovered was his constant companion.

youdao

年夜胆哭出来，眼泪是心毒。

Bold cry, tears the heart drug.

youdao

几个月来那只老虎令村民们提心吊胆。

The tiger was a terror to the villagers for several months.

youdao

也非常非常非常提心吊胆。

And very very very scary.

youdao

我一声吼叫，吓破狼的胆。

I could shout the Wolf away with my formidable voice!

youdao

忘掉这种提心吊胆防护侧翼的混账事儿。

Forget this Goddamn business of worrying about our flanks.

youdao

有胆你就一个人花上一小时来了解自己。

I dare you to spend an HOUR alone to get to know yourself.

youdao

这罪孽比我的头发还多。 我就心寒胆战。

They are more than the hairs of my head, and my heart fails within me.

youdao

一般来说，第二部分纯粹是冒险提心吊胆。

"In general, though, Part 2 is just plain hell-raising and scary."

youdao

也就不会有胆脂瘤发生。

Also will not have courage the lipoma occurrence.

youdao

牠是非常胆却又可爱的。

And a great little coward he is.

youdao

相亲相爱吃干面包胜过心惊胆战吃油炸鸡。

Dry bread is better with love than friend chicken with fear and trembling.

youdao

宴会有点令人提心吊胆。

The dinner was a somewhat formidable business.

youdao

你怎么能对这可怜的孩子这么明目张胆地撒谎？

How can you lie so glaringly to the poor child?

youdao

你怎么能对这可怜的孩子这么明目张胆地撒谎？

How can you lie so glaringly to the poor child?

youdao