布莱克先生表示，这一行业运作在联邦和各州充足的规则下。
Mr. Black says the industry operates under enough federal and state rules.
改造也可以使之与不断变化的联邦和各州的安全法规旧设备。
Retrofits can also bring older equipment into compliance with changing federal and state safety regulations.
许多州和地方社区增加了这种联邦政府援助。
Many States and local communities supplemented this Federal aid.
拉胡德先生和联邦铁路局有责任搞清楚这一混乱局面。
It is up to Mr LaHood and the FRA to make sense of this jumble.
那就是为什么，如我所说，一些人遭到联邦起诉和控告。
That's why we have, as I said, people under federal indictment and charges.
与国内其他联邦机构和私有部门建立赛博安全战略同盟。
Teaming with other federal agencies and the private sector on a national cybersecurity strategy.
我们联邦联盟的不可估量的价值为众人所感受和认可。
The inestimable value of our Federal Union is felt and acknowledged by all.
美国联邦赤字和债务负担在急剧膨胀。
他们一同上报了联邦税收和特拉华州收入税额。
They filed joint federal and Delaware income tax returns. Dr.
他们一同上报了联邦税收和特拉华州收入税额。
他们对联邦预算和债务限额找茬寻衅。
They pick a fight on the federal budget and the debt ceiling.
城市的建立和联邦的缔结。
也许这就是为什么大多数州和联邦法院不接受测谎机的“证据。”
Perhaps this is why most state and federal courts won't allow polygraph "evidence."
一位联邦检察官表示，邦兹的解释是“荒谬和令人难以置信的”。
A federal prosecutor stated that Bonds' explanation was "ridiculous and unbelievable."
八月美国证券和交易委员会（SEC）指控该州向市政债券投资者隐瞒资金不足真相，这还是第一次有一个州因违反联邦证券法而吃官司，不过，新泽西州对证券和交易委员会的裁决保留意见。
This was the first time a state had been charged with violating federal securities laws.
联邦州和地方债务的数字也是很可怕的。
在每一个数据源模型和联邦模型之间建立映射模型。
Create a new mapping model between each data source model and the federated model.
那就是如果比利时的“联邦制”和欧盟的“联邦制”确实类似会怎样呢？
So what if Belgium has institutions similar to those that a federal EU might use?
了解你在联邦，州和当地的法律中的权利和义务。
Know your rights and responsibilities under federal, state, and local law.
另外还配置联邦系统，以便执行高效的本地连接和排序操作。
Also configure the federated system to perform efficient local join and sort operations.
我们已经与联邦储蓄和FDIC团结一致努力工作，信贷市场开始好转。
We're working with the Federal Reserve and FDIC, and credit is beginning to move.
德国一直不愿意失去马克和德国联邦银行。
Germany was always reluctant to lose the Deutschmark and the Bundesbank.
利息率和再贴现率一样，目前是比联邦基金率高0.25%。
The interest rate is the discount rate, currently 0.25% above the Fed funds rate.
从而，联邦基金利率和贴现率分别降为3.0%和3.5%。
This left the federal funds rate and the discount rate at 3.0% and 3.5%, respectively.
美国国家航空航天局和联邦调查局赢得了58%的民众的认可，在排名中并列第二。
联邦过程参数和结果集的数据类型。
在这一新提案下，各州和学校系统需要竞争获得联邦教育拨款。
Under the new proposal, states and school systems would compete for federal grants.
3月19日，联邦能源监管委员会也宣布了一项声明和行动计划。
On March 19, FERC announced a policy statement and action plan, too.
3月19日，联邦能源监管委员会也宣布了一项声明和行动计划。
On March 19, FERC announced a policy statement and action plan, too.
应用推荐