世界象棋联盟在大约一百二十个国家内设有分支机构。
The World Chess Federation has affiliates in around 120 countries.
最后，联盟军不得不投降，战争在1865年5月结束。
Finally the Confederate army had to surrender, ending the war in May, 1865.
有次，他在非洲联盟峰会上发言“是崛起的时候了！
非洲联盟国家也在寻求常任理事国的席位。
African Union countries are also seeking to permanent seats council.
我们可以在路上花几周的时间去看小联盟队的比赛。
We could spend a few weeks on the road going to minor-league games.
查韦斯决心在各大联盟中一显身手。
的确，在2008年大选中，这些人的支持对联盟的令人印象深刻的表现来说非常重要。
Indeed, their support was crucial to the League's impressive showing in the 2008 election.
NBA在莫斯科开市联盟办事处
在喋喋不休的“大联盟说”中仍存在许多争论。 投票的结果显示德国的民众似乎对社会党有很大的意见。
There are more profound arguments against a repeat of the grand coalition.
因此可以说，在部落的辨别标记中存在着一个生物学的优点，潜在的联盟者可以很快的辨别出将他们与其他人区分出来的标记，以及将其他人与他们区分出来的标记。
There would thus be a biological advantage in tribal branding, as it were.
在本图全分辨率版本中，您甚至可以看到联盟号太空舱。
In the full resolution version of this image, you can also see the Soyuz capsule.
我把字典中的定义同你在各企业联盟中看到的定义加以比较。
I take the dictionary definition versus the definition you find in various consortiums.
由于一个航天飞机停泊在空间站上，因此联盟号至今还从未回过家。
Soyuz has never headed for home while a shuttle was parked at the space station.
拜纳姆在健康的时候确实是联盟中很有天赋的球员之一。
Bynum is one of the better talents in the NBA... when healthy.
“和谐中心联盟”在首都“里加”已经掌权。
在联盟里，他非常稳定，坚如磐石。
我们队在足球联盟中打比赛。
在联盟号发射的时候，宇航员所承受的是4倍的重力加速度。
During launch of the Soyuz craft, cosmonauts experience four times the force of gravity.
在20世纪40-50年代，一些塞浦路斯人要求和希腊建立联盟。
During the 1940s and 1950s, some Cypriots began to demand union with Greece.
国际电信联盟估计现在全球在使用中的手机有46亿部。
The International Telecommunications Union estimates that 4.6 billion mobile phones are in use at the moment.
迈阿密热队有在联盟最佳的前锋组合。
The Miami Heat have the best forward combination in the league.
美国战略家希望日本在联盟安全方面发挥更大的作用。
American strategists want Japan to play a bigger part in the security of the alliance.
他的投球在大联盟的击球员中是个传奇。
他在一垒防守方面21次位居联盟第一。
在 ACC联盟里的其它队伍是什么？
伍德拉夫提供了可口可乐在每一个国家的联盟通过苏打水喷泉。
Woodruff made Coke available in every state of the Union through the soda fountain.
我已下定决心要赶上他，加入联盟在不久的将来。
I have made up my mind to catch up with him and to join the League in the near future.
我已下定决心要赶上他，加入联盟在不久的将来。
I have made up my mind to catch up with him and to join the League in the near future.
应用推荐