女人难道在她联姻的男人之外还有任何内在的生命吗？
Can a woman have an inner life apart from the man she is yoked to?
他们的联姻被宣扬成当年的豪门良缘。
Their marriage was trumpeted as the society wedding of the year.
但是两国联姻并不像一些标题数据所表现的那么亲密。
But the marriage was not quite as close as the headline figures suggested.
便利的联姻？
体育与电视的联姻给双方都带来了财富。
The marriage between sport and television has made both parties rich.
他说他希望这是一场真心相对的联姻。
He said that he hopes that it will eventually become a marriage of hearts.
他曾预言迪斯尼与惊奇的联姻“绝对是双赢的绝佳交易，二者的合作完美无缺。”
这场关系刚开始是出于自身利益的联姻。
因为可以预见，纽约证交所在今后将不惜代价的与伦敦交易所联姻。
In future, the NYSE may even try to grab the London exchange for itself.
好广告会是图片与文字的快乐联姻，而不是他们之间的竞赛。
Good advertising is a happy wedding of words and pictures, not a contest between them.
好广告会是图片与文字的快乐联姻，而不是他们之间的相互竞赛。
Good advertising is a happy wedding of words and picthres , not a contest between them.
友谊是精神的融合，心灵的联姻，道德的纽结。
Marriage of friendship is the fusion of spirit, mind and moral knot.
我们一直在说，这是科技与文化的联姻。
We have always been saying that the project is a "marriage" between science and culture.
结盟，联姻个人关系上的联结或联接，如在友谊或婚姻中。
To unite or connect in a personal relationship, as in friendship or marriage.
她和一位有身份的富人联姻。
翻译与其他学科的联姻并不是一个崭新的概念。
The marriage of translation and other disciplines is not a brand-new idea.
因此，桂剧与旅游的联姻成为可能。
So, Tt become possible to marry between Gui opera and tourism.
因此，桂剧与旅游的联姻成为可能。
So, Tt become possible to marry between Gui opera and tourism.
应用推荐