而这时人们才开始真正为她感到难过。
That was when people had begun to feel really sorry for her. .
而这时陷阱来了：40…Qe2 +。
而这时，这名男子才问我打电话的缘由。
Only now does the man on the line think to ask why I am calling.
然而这时候她只是满腔委屈和愤怒。
而这时我的宫缩也开始变得有规律了。
而这时人们才开始真正为她感到难过。
That was when people had begun to feel really sorry for her.
而这时也是光伏阵列发电最多的时候。
And at this moment the photovoltaic array is the most power generation.
而这时的珍妮早已误入歧途，陷于绝望之中。
而这时你万万不能生气，否则就是在“拒捕”。
And don't get grumpy about it or you could be "resisting arrest."
而这时最保险的方法来确保国家继续兴旺发达。
And this is the surest way to make sure the country continues to prosper.
所相信的爱到底是什么，而这时的我已伤痕累累。
Believe in the end what is love, and this time I Have scarred.
而这时，也是网络谣言滋生和产生影响的重要时机。
Then is the important time to make the internet rumors breed and have influence.
邮递员早晨六点半就到，而这时我通常还熟睡着呢。
The postman comes at 6.30 in the morning, at which time I am usually fast asleep.
或许他回家了，会从那里打过来，而这时进来了一个人。
Maybe he went home, to call me up from there, and somebody came in.
而这时娜蒂已站在他身边，伸出一根手指按在他的唇上。
Nahti was right beside him, and struck a finger out at his lips.
而这时，单词“三”已经消失殆尽，完全无法再被阅读到。
The word "three" is by then totally vanished and no longer readable.
和时钟相似，人体可以定时在晚上，而这时太阳正在升起来。
Similarly, the body can be set for evening while the sun is rising.
当这些想法在他的脑海里闪现，然而这时突然出现了一个天使。
These thoughts flew from his mind however when an angel suddenly appeared to him.
你得出一个消极结论，而这时候没有或者很少有证据表明这一点。
You reach a negative conclusion when little or no evidence supports it.
但是过了很久，那他睡眼惺忪的叔叔才让他进去，而这时蛇已经不见了。
But when his sleepy uncle finally let him in the bedroom, there was no snake in sight.
而这时，美丽的、温柔的春姑娘带着这不寻常的春天却悄悄地来到了世间。
And then, beautiful, gentle voice with unusual spring quietly came to the world.
生活本身就是处于混乱和运动中的所有事物，而这时我们人类逻辑无法理解的。
Life is everything in flux and movement, which cannot be understood by human reason.
唇腭裂发生在怀孕女性的第一孕期，而这时候很多女性可能还不知道自己已经怀孕。
Oral clefts happen early in pregnancy, before many women even know they are pregnant.
然而这次火车懒懒散散，站站停靠，这时我才开始生疑。
But when the train dawdled at station after station, I began to wonder.
然而这次火车懒懒散散，站站停靠，这时我才开始生疑。
But when the train dawdled at station after station, I began to wonder.
应用推荐