而经济危机已然削弱了前者的力量。
而经济困难也是该问题必须得以解决。
本专栏的主旨是巧妙而经济地思考。
The moral to this column is to think smart and economically.
而经济增长对碳排放则没有系统的影响。
Economic growth, however, has no systematic effect on carbon emissions.
而经济增长能使世界上的贫困人口直接受益。
而经济转轨的过程是一场大规模的制度变迁过程。
And the process of economic shunt is an extensive system changes process.
安全、合理而经济的结构设计必须注重概念设计。
It must pay attention to concept design for the safety, reasonable and economic construction design.
而经济减速有多大机率转变成衰退仍然悬而未决。
The chances that a slowdown will become a recession still hang in the balance.
如何建立合理而经济的数学模型，是其中的关键问题之一。
One of the key problems is to establish reasonable and economic mathematical model.
解决方案是显而易见的，那就是电力这种洁净而经济的能源。
The solution is unmistakable , that is, the electricity which is clean and economical.
“等离子避雷技术”是一种有效而经济的建筑防雷高新技术。
The results show that the plasma lightning protection technique is more effective.
声屏障是降低交通噪声等流动性声源的一种有效而经济的方法。
Noise barrier is a kind of effective and economical method to reduce traffic noise.
她正为了应付经济学考试而临时抱佛脚。
经济的不良影响已经开始显现，而政治带来的影响可能也不远了。
The financial fallout has begun, and the political fallout may not be far behind.
人们为了实现第九个五年规划的经济目标而努力工作。
People work hard to carry out the economic objectives of the Ninth Five-Year Plan.
而极端不平等的经济后果则是另一回事了。
The question of the economic impact of extreme inequality is separate.
他把公司视为人类组织而不仅是经济数据的来源地。
He treated companies as human organisations rather than just as sources for economic data.
不像欧洲其他任何一个国家，波兰因去年经济增长了1.7%而感到自豪。
Unlike any other country in Europe, Poland boasted economic growth last year, of 1.7%.
甚至当时的日本都是通过这次旺盛的出口而最终恢复了其经济。
Even Japan eventually built its economic recovery on the back of booming exports.
而全球经济危机又让全球葡萄酒的价格进一步缩水40%。
And the global economic crisis drove prices down another 40% world-wide.
法国将拥抱新的全球经济，而不是为全球经济焦灼。
France would embrace the new global economy rather than fretting about it.
有人说，这种迹象是紧缩破坏了经济而不是治愈经济。
That is a sign, say some, that austerity is killing the economy, not curing it.
不可能每一个人都为了经济的繁荣而选择储蓄。
It is not possible for everyone to save their way to prosperity.
不可能每一个人都为了经济的繁荣而选择储蓄。
It is not possible for everyone to save their way to prosperity.
应用推荐