而去年的GDP增长了5.3%。
而去年，这个比例仅有6.3%。
而去年只有约75万公顷遭破坏。
而去年一年就发生了两次。
而去年的增长率是19%。
而去年的排名依次是：杨惠妍、张茵和陈丽华。
Last year, Yang took the top spot followed by Zhang and Chen.
然而去年机场开始使用了。
而去年冬天我们在燃油上却分文未花。
然而去年的联合广场依旧是人潮如涌。
Yet the crowds in union square last December were as bad as ever.
而去年这个比例仅有不到一半(42%)。
That's a marked increase from well under half (42%) who said so last year.
然而去年，公司股票价格仍缩水近四分之一。
Still, shares have lost nearly a quarter of their value in the last year.
而去年仅606部新片得以在美国院线上映，许多还赔了钱。
Last year just 606 new films were released in American cinemas. Many lost money.
而去年，我们庆祝了我们的第十五个结婚纪念日！
到2007年，这一比例跌至2%以下，而去年又回升至4%。
By 2007 it had dropped below 2%, but last year it went up to 4%.
而去年的风暴对这些动物和它们所需自然资源的状况又是雪上加霜。
Last year's cyclone put even more pressure on the animals and natural resources.
而去年阅读器销量为370万部，电子书也仅售出3000万本。
This is up from 3.7 million e-readers and 30 million e-books sold last year.
其第二季度净利润为29亿美元，而去年同期亏损39800万美元。
Second-quarter net profit was $2.9 billion, compared with a $398m loss a year ago.
而去年针对该条约举行公投时，反对者为53%，支持者仅为46%。
That compares to 53% who voted No last June against just 46% in favour of the treaty.
而去年，欧盟还派出一架意大利直升机，在海盗补给基地上空进行扫射。
Last year an Italian helicopter was sent in to shoot up a pirate supply base.
她还说，今年冬天天然气的价格是每千卡38.12英镑，而去年该季节的价格为101.28英镑。
Heren said the forward price for this winter is 38.12p compared with 101.28p last year.
今年第三季度，苹果售出了1020万部iPod播放器，而去年同期的销量是1100万部。
During the third quarter, Apple sold 10.2 million iPods, compared with 11 million a year ago.
今年第三季度，苹果售出了1020万部iPod播放器，而去年同期的销量是1100万部。
During the third quarter, Apple sold 10.2 million iPods, compared with 11 million a year ago.
应用推荐