而之间唯一的困难则是，合适耐用的电池。
The only thing that stands between us and that is a suitable battery.
而女性和男性在跟他们周围的人之间比较收入方面没有什么不同。
There was no difference seen between men and women in how much they compare their income with those around them.
而现实则在这两个极端之间，隐藏在现实生活的细节中。
The truth lies somewhere in between, buried in the details of real life.
而大类与长方法之间又有着必然的联系。
And there's a connection between large classes and long methods.
而网络服务提供商相互之间还要支付费用——连接费。
And Internet service providers pay for the bit in between - the connection.
而更新调用之间的时间间隔也不存在。
项目涉及许多参与者，而参与者之间很难达成一致。
The project involves lots of stakeholders, and among them it is difficult to reach agreement.
而真相，很有可能介于两者之间。
坠入爱河是两人之间最神秘而迷人的经历。所为何人们会相爱呢？
Falling in love is a magical experience that happens between two people.
它加长了两点之间的距离，使它变得非直而曲。
It creates as a distance between two points, rather than a straight line, an arabesque.
对肯德勒而言，普通的悲痛和临床上的抑郁症之间有着明确而清晰的分界线。
For Kendler, there is a clear, bright line between normal grief and clinical depression.
分析家：俄罗斯可以在东西方之间耍了一边而摆脱其他。
Analyst: Russia "can play one side off the other" between the East and west.
而Fed通常乐见该“核心通胀率”维持在1.5%至2%之间。
Fed officials generally prefer that this' core 'inflation rate stay between 1.5% and 2%.
但是，在2000年开始的技术研究演变成世界上最大的电子产品公司+电影制片商阵营之间的争斗，而消费者被夹在了中间。
research became a battle between the world's largest electronics
请注意在这段代码中与PPE之间有两次通信，而不是一个！
Note that there are two communications with the PPE in this code fragment, not one!
他的问题是跟伊朗人民，而不是跟我们之间的问题。
而现在，年轻人之间形成的关系对他们是非常重要的。
And yet, young people do form relationships that are very important to them.
您可以在绑定模式和客户机模式之间自由切换，而不会影响示例应用程序。
You can switch freely between bindings mode and client mode without affecting the sample application.
她的观点是，真正的冲突在于个体之间，而不是文化之间。
Her argument is that the conflict is between individuals, not cultures.
而图可以帮助她找到屏幕和指令之间的联系。
The image helps her correlate the screen with the instructions.
而二战后强调的却是与縄文文化之间的联系。
After the war, the link with the Jomon culture was emphasized.
两球之间的运动很明显，并不因为我有没看见而改变。
So the motion of the balls clearly cannot be what causes me to see them.
你若是为了色彩而拍片，那就应该确保色彩之间互相协调。
If you're shooting for color, make sure that the colors compliment each other.
你若是为了色彩而拍片，那就应该确保色彩之间互相协调。
If you're shooting for color, make sure that the colors compliment each other.
应用推荐