我们做得非常好，而且我们已经有几个令人满意的赛季。
壳牌一名发言人说：“无泄漏是合民意的，而且我们已经大有进步。”
A Shell spokesman said: "No spill is acceptable and we have made progress."
而且坦白说，我们已经不再信任他了。
而且不仅是在美国，我们在这儿所做的一切已经影响到了世界各地。
And not just America: What we do here has repercussions around the world.
而且，我们已经听说有发烧和腹泻的报告了。
And, we already have heard cases of fever and diarrhea have been reported.
而且我们的展示队伍已经开始行动布置电脑展示了。
And our exhibition team is already on the road setting up for computer shows.
而且我认为我们已经走上了变革之路。
YAMD显示我们已经释放了内存，而且存在内存泄漏。
YAMD shows that we have already freed the memory, and there is a memory leak.
这给人的感觉是，我们已经走了很长的一段路，而且走得非常快。
而且，在欧元区传奇的破灭过程中，这种情况我们已经司空见惯。
Then again, we have been here many times before during the euro-zone saga.
我会等待那个时刻的到来而且我认为我们已经接近那个门槛了。
也就是我们所知道的SOPA，这已经让互联网的拥护者们群情沸腾——而且是出于好的理由。
SOPA, as it is known, has Internet advocates boiling - and with good reason.
最近我们的用户已经超过35000大关，而且现在用户数量还在以稳定的速度增长。
Recently, we passed the 35,000 user mark and are now growing at a steady rate.
但我们已经进行了40分钟了，而且还没有结束。
它们都使用你们的产品而且已经不咀嚼我们的家具了。
They all use your products and have not chewed any of our furniture.
而且，一些我们孩子已经穿不下的衣服，许多看来还像是新的。
Also, our kids have outgrown some clothing. Many of them look like new.
所以说，不错，我们争取的新开端不仅是可能的，而且已经开始形成。
So, yes, the new beginning we seek is not only possible, it has already begun.
马休：当然。而且我认为我们已经想出一个好计画了。
Matthew: Certainly. And I think we've come up with a good plan.
我们已经画天空而且打上烙印海滩沙子。
我们已经表明，奇迹是可能的，而且肯定可以见证。
We have shown that miracles are possible, and surely they can be borne witness to.
我们已经为阿德巴约开出过一份报价，而且阿森纳也让我们了解了他们的要求。
We have made an offer for Adebayor, and Arsenal have made their request known.
我们已经做了什么：学习了一些基本动作，而且每个人都提高了他们的技能。
What have we done: Learn some basic actions, and everyone has improved their skills.
因此我们现在已经看了，一个非常重要而且很普遍的问题。
So what we see here is an example of something very important and quite general.
因此我们现在已经看了，一个非常重要而且很普遍的问题。
So what we see here is an example of something very important and quite general.
应用推荐