而且影响越来越大。
没精打采不仅使你看起来缺乏吸引力,而且影响你的健康。
Slouching not only makes you look less attractive, it can also affect your health.
可是广告不仅提供信息,而且影响我们的情绪。
But advertisements do not only give information, they also try to influence our emotions.
他们决定了大众看什么,而且影响着公众的看法。
They can decide what is seen and that can influence public opinion.
大学教师的角色行为不仅影响着大学的声誉,而且影响着大学的前程。
College teachers behavior exerts influence on the reputation and the future of their school.
这不仅给我的教学带来不便,而且整体来看也影响了我的生活。
Not only did it inconvenience my teaching but also my life as a whole.
简单的说,你的想法和信念是什么样的将会影响你行为和表现的方法,而且你将怎样做也会因此形成你的生活模式。
Simply put, what you think and believe will affect the way you behave and perform, and how you will therefore shape and live your life.
这类肿瘤通常在婴儿出生四个星期内存在,而且往往影响早产儿。
Such tumours usually occur within four weeks of birth and more often affect premature infants.
而且你们产生的影响很可能,比你现在能写下来的还要大,想想你们会怎样影响或改变世界。
And you will have impact probably more than if you would write down right now how you would impact or change the world.
因为我们了解正在发生的事情是如此之坏,而且它们最终将对我们的生活产生影响。
Because while we know what is happening is bad and it that will affect us...
不要担心,这完全是正常的,而且对婴儿没有影响。
Don't worry it's perfectly normal and has no effect on your baby.
不要担心,这完全是正常的,而且对婴儿没有影响。
Don't worry, it's perfectly normal and has no effect on your baby.
而且它对社会产生了巨大的、势不可挡的积极影响。
And it has a huge and overwhelmingly positive impact on society.
只要短信息清新而且新颖,我认为它将发挥巨大的影响。
As long as the message is fresh and original, I think it will have a big impact.
控制好气候变化带来的日益增长的负面影响不仅要恰如其分,而且是至关重要的。
That is not only proper, but essential to manage the growing impact of climate change.
作者、编辑、图书出版商在这个过程中扮演着重要而且相互影响的作用。
Writer, editor, and publisher play important and often interlocking roles in the process.
否则你会影响到其他组件的正常使用而且大家都没有办法继续进行下去。
Otherwise you will break the other components and nobody is able to make progress.
而且很多人都能感受到基本风险的影响。
In addition, the effect of fundamental risks is felt by large Numbers of people.
专为生产使用而设计,而且几乎没有性能影响。
Designed for production use but very little effect on performance.
但是,无论如何,空间站的宇航员至少可以利用猎鹰9号运送物质,而且不管是否能达到“载人级别”都不会影响猎鹰9号运送补给的能力。
The question of man-rating does not affect its ability to carry supplies.
首先,参与调查的游戏玩家平均年龄是31岁,调查显示,年纪越大的玩家游戏的时间越长,而且玩家花在游戏上的时间同样受性别差异的影响。
他们不仅将影响对服务的输入,而且将影响从服务的输出。
They would affect not only input to the service, but output from the service.
而且不仅是在美国,我们在这儿所做的一切已经影响到了世界各地。
And not just America: What we do here has repercussions around the world.
而且,尽管我们常常以为行为是随着感觉走的,但事实上,我们的感觉常常是受行为影响的。
Also, although we often believe that we act because of the way we feel, in fact, we often feel because of the way we act.
但它们发生了,而且产生了影响,所以,我们必须反思。
But it has occurred, it has implications, and so we must reflect on it.
但它们发生了,而且产生了影响,所以,我们必须反思。
But it has occurred, it has implications, and so we must reflect on it.
应用推荐