ITIL工具很昂贵，而且实现它会花费很长时间。
ITIL toolsets are expensive and take a long time to implement.
它非常简单，容易理解，而且实现起来可能也不是很难。
It's simple enough to understand, and probably just as easy to implement.
向他们展示你是好人，而且你和他们一起共同努力实现共同的目标。
Show that you're a good person, and that you want to work together with them to achieve a common goal.
而且，服务契约应处于规范级别(而非实现级别)。
Also, the service contract should be at the specification level (not at the implementation level).
实现所有这些当然会花费大量的时间，而且将会是十分繁琐的。
This will definitely take a very long time, and moreover it is very tedious.
传统方法易于理解，而且容易在所有系统上实现。
The traditional way is easy to understand and easy to implement on all systems.
而且我知道这个愿望会实现的，看！
由于LinuxRAID是用软件实现的，所以它灵活、速度快…而且有趣！
Because it's implemented in software, Linux RAID software is flexible, fast... and fun!
而且应该有一个实现目标的最后期限。
而且我知道这个愿望会实现的，看！
幸运的是，XSL已经变得很流行，而且有几种实现供选择。
Fortunately, XSL has become very popular and there are several implementations to choose from.
拉里实现了梦想，而且创造了一项以充气气球飞行的记录。
Larry fulfilled his dream, and set a record for a gas-filled balloon flight.
而且，如果类型是匿名的，那么就返回一个特定于实现的惟一名。
Also, when the type is anonymous, an implementation-specific unique name is returned to you.
所以现在梦想实现了，而且提前了几个月。
如此多的改变似乎很难实现而且成本高昂。
它在我们日常场景中使自然和实用实现了统一，而且促进了环保。
It is unified in our daily scene and promotes protection of the environment.
从技术上看，把纤维素变成糖食可以实现的，而且很多公司正致力于这方面的研究。
Making cellulose into sugar is technically possible, and many firms are working on that possibility.
它是一个标准、一个日用品，而且可以找到开源实现。
而且，这种实现可以在大多数数据库系统上实施。
我们可以，而且我们必须共同实现安全和繁荣。
幸福在于愿望的实现，而且在于只存着高尚的愿望。
Happiness is the realization of the desire, and in the noble desire having only.
而且，我希望我们总是觉得来实现军事宁静。
And that I hope that somehow we find a way to achieve a military tranquility.
Ruby Shoes引入了URL和链接，使得界面行为的实现更为简易，而且，在图形界面中，设置和处理链接同样简单。
Setting up links to the GUI is easy, as is handling them in the code.
而且，如果我们将幸福建立在实现目标的基础上，我们很容易陷入失败的困局。
Moreover, we can easily set ourselves for failure if we base happiness on achieving goals.
为了实现全满贯，他努力练习，而且从不觉得沮丧。
In order to fulfill career Grand Slam, he practised so hard and never felt depressed.
为了实现全满贯，他努力练习，而且从不觉得沮丧。
In order to fulfill career Grand Slam, he practised so hard and never felt depressed.
应用推荐