整个计划都十分周密，而且完全是合法的。
He said, "The program is very careful.It's completely legal."
整个计划都十分周密，而且完全是合法的。
He said, "The program is very careful. It's completely legal."
然而事情已经做了，而且完全是出于一片好意。
而且完全使用俄制装备同样也是个问题。
There is also a problem of making all this Russian equipment work.
每家公司都出售价格昂贵而且完全不兼容的系统。
Each company sold very expensive yet completely incompatible systems.
那种论证太无力了……而且完全无法成立。
That line of reasoning is weak... and completely ineffectual.
以实玛利成为一个无父、无爱，而且完全被拒绝的孩子。
Ishmael is now fatherless, without love, and totally rejected.
当你一个人而且完全失去平衡的时候，最佳的着手点是你的日常作息。
When you're alone and completely out of balance, the best place to start is base camp.
但我们可以而且完全应该在战役或战斗上，把它改变过来。
But in campaigns and battles we can and absolutely must change this situation.
这些报告声称有一个巨大的、外形像双体船的U FO，而且完全没有声音。
The reports said it was very big, shaped like a catamaran and was completely silent.
他们身高相仿，而且走路的步伐也完全一致。
They were almost the same height and they moved perfectly in step.
通常女性很善于同时处理多项任务，而且看起来似乎完全不费力。
Often women are so good at multitasking that it appears it's all effortless.
而且我现在完全可以自己读书了！
我在教会认识她的，而且我完全信任她。
但我置之不理，因为这种袭击如此不可预料，而且来自一个你完全想不到的袭击者。
Yet I did nothing for the attack was so unpredictable and from a source so totally unexpected.
这个富文本编辑器的优点是完全可配置、可管理而且容易修改。
The rich text editor has the advantage of being completely configurable, manageable, and easily modified.
这完全是不公平的，这是个错误，而且绝非意外。
那也是完全合理的，而且是可以预料的。
曼城不会放弃球员，但是他对这些处境完全没有准备而且接受了糟糕的建议。
No one from City will be given away.But he is totally unprepared and being badly advised.
当我进入青少年时期，我变得非常神经质，而且这些兴趣完全消失了。
When I became a teenager I got very squeamish, and that interest totally disappeared.
不要担心，这完全是正常的，而且对婴儿没有影响。
Don't worry it's perfectly normal and has no effect on your baby.
不要担心，这完全是正常的，而且对婴儿没有影响。
Don't worry, it's perfectly normal and has no effect on your baby.
这些人工作时几乎完全是从直觉自发的状态，而且很少犯错误。
These people work almost entirely from instinct, and are rarely wrong.
完全价值回归尚未发生，而且这也并非有用的交易信号。
Full reversion has not yet occurred; this has not been a very useful trading signal.
一直等到它完全启动而且没有异常。
而且，注视和评论现在也已经完全支持富文本。
Also, rich text is now fully supported on notes and comments.
不仅怀孕很难，而且维持妊娠完全超出了我的控制。
Not only was getting pregnant arduous, keeping a pregnancy was completely out of my control.
不仅怀孕很难，而且维持妊娠完全超出了我的控制。
Not only was getting pregnant arduous, keeping a pregnancy was completely out of my control.
应用推荐