司机们总是驶进洞中，而且从他们没有驶出来。
Drives always drove into the hole, but they never drove out.
而且从引擎的热度看，他们走得不远。
And judging by how hot this engine is, they haven't gotten far.
而且从他最后回归的几场比赛来看，他锐不可当。
And on his return in the last few games, he was already looking very sharp.
而且从心理学家的角度来看，这对我来说很是有趣。
And from a psychological perspective, this was really interesting to me.
而且从2005年至今，失业率毫无疑问进一步下降了。
And since 2005, unemployment has undoubtedly fallen further.
你可以学习汉语，不仅从书本上，而且从你周围的人。
You can learn Chinese not only from books but also from people around you.
新的复印机速度更快，而且从长远考虑，也更经济实惠。
A new photocopier would be faster and more economical in the long run.
我们所有人都想要快乐，而且从社会学上讲我们过的是群居生活。
All of us intend to be happy and socially we are very social.
研究人员发现了大约1000个种群，而且从个体到个体间分布一致；
The researchers found about 1000 species total, which were fairly consistent from person to person;
论文不但从理论上得到提高，而且从救援的行动的速度上也获得很大的提高。
The paper rises theoretically, and also raises the speed of the action of rescue greatly.
他们不仅将影响对服务的输入，而且将影响从服务的输出。
They would affect not only input to the service, but output from the service.
只要我可以从你那里取得我所需要的，而且我认为我为交换而付出的是公平的，我们就可以达成交易。
As long as I am getting what I want from you, and I think what I have to give in exchange is fair, we have a deal.
而且即使是富裕的家庭从吃饭到写作也都只使用一张大桌子。
And even wealthy families used one large table for everything from eating to writing.
认识到与顾客关系密切的价值，而且要主动从多种不同的渠道寻找思路。
Understand the value of close customer relationships, but actively seek ideas from many different sources.
狂犬病的潜伏期从几个周到几个月不等，而且在潜伏期感染者看起来还挺健康。
This latent period lasts from weeks to months, and the host may seem healthy.
我的卡片被卡住了，而且什么东西也没有从机器里出来。
你可以从图书馆里借，这样它只在你家里呆两个星期，而且还是免费的！
If you can get it from the library, it will only be in your house for 2 weeks... and it's free!
而且，以色列同样允许法塔赫从其他阿拉伯国家装运武器，至少可以有一次。
Israel has also let through at least one shipment of weapons from other Arab countries.
而且没有哪个画家会从画这些棕色家具中得到如此多的乐趣。
No painter can have got so much pleasure from painting brown furniture.
而且，原先的消防员从原来的1,400削减到850，这大大节省了开支。
Meanwhile, the number of traditional fire officers has fallen from 1,400 to 850, saving money.
这些人工作时几乎完全是从直觉自发的状态，而且很少犯错误。
These people work almost entirely from instinct, and are rarely wrong.
我从出生就和别人不一样，但这没有阻止我过属于自己的生活，而且我很幸福。
I was born different. But that doesn’t stop me from living my life.
这就是从你身上发射出的渴望之所在，而且这是被你允许的。
This is where the desire is radiating from you, and is being allowed by you.
这就是从你身上发射出的渴望之所在，而且这是被你允许的。
This is where the desire is radiating from you, and is being allowed by you.
应用推荐