他的目标只是公布信息而不论其影响。
His goal is the release of information with little interest or understanding of its effects.
他的爱，她将不会改变，而不论结果。
His love for her will not change, irrespective of the results.
它就在这，就是现在，而不论你是住在高楼大厦里还是住在出租屋了。
It's here, right now, whether you live in a mansion or a rent-controlled apartment.
但生长激素在睡眠时才分泌，而不论一天中什么时候睡觉。
But the growth hormone is released during sleep, whenever in the day that sleep occurs.
以儿童津贴为例，它直接到了父母的口袋，而不论这些父母本身多么富有。
Child benefit, for example, goes to all parents no matter how well-heeled they are.
也许那是一个总是令你挥之不去的梦想，而不论你有多少次地告诉自己不要做那么大、不可能的希望。
Maybe it's a dream that simply will not let go of you, no matter how often you tell yourself not to hope for anything so big, so unlikely.
如果GA的成员可以达到相互间100%的一致，而不论是(选择)任何一个规则，我会觉得我们所有人都做了一项非常了不起的工作！
If GA will reach 100% agreement among themselves, no matter what rule it is, I will consider that we all did a great job!
这样总会致使一些后果产生，即不论情报分析师如何有经验，他都得因为受到别人的质疑而烦恼不堪。
The result is that intelligence analysts, no matter how expert, are often plagued by doubts.
不论哪种情况，不外乎是向真正爱你的人收费，而让其它的人自由进入。
In either case, the idea is to charge those who really love you and let everyone else in free.
波音飞机不论销往何地都是同样的产品；而福特汽车却必须因地制宜。
Boeings are the same wherever they fly; Fords must suit the needs of local markets.
这个公司以羞辱聪明人而著称，不论是公司内部的还是外部的。
Here is a company known for humiliating smart people, both insiders and outsiders.
其实正确的减肥动机是不论何时都应该为了健康而减肥。
幸福的斗争不论它是如何的艰难，它并不是一种痛苦，而是快乐，不是悲剧的，而只是戏剧的。
No matter how hard it is, it is not a kind of pain, but a happy one, not a tragedy, but a drama.
不论起源如何，瓦伦廷节都有悠久而浪漫的历史。
Whatever the origin, Valentine's Day has had a long and romantic history.
它不论是持分析态度或持浪漫主义态度，只是涉及存在而不涉及本质。
Whether analytical or romantic, it is committed to existence, not to essence.
因此这日夜雨，不论你是否在意，总是自在而歌。
Therefore this day and night rain, whether you care about, always thing-in-itself and song.
不论是OEM，还是ODM，都是围绕着国内外客户的需求而努力。
No matter is OEM, ODM, is revolving the domestic and foreign customer demand, but diligently.
不论是OEM，还是ODM，都是围绕着国内外客户的需求而努力。
No matter is OEM, ODM, is revolving the domestic and foreign customer demand, but diligently.
应用推荐