-
鼹鼠小心翼翼地走下来的时候，他举起了前爪。
He held up his forepaw as the Mole stepped gingerly down.
youdao
-
我小心翼翼地将杯子放回茶碟。
I replaced the cup carefully in the saucer.
《牛津词典》
-
他小心翼翼地躲开别人的视线。
He was careful to keep out of sight.
《牛津词典》
-
她小心翼翼地慢慢向绳子挪过去。
She moved forward, inching towards the rope.
《牛津词典》
-
她小心翼翼地将车开进了车库。
She manoeuvred the car carefully into the garage.
《牛津词典》
-
我们小心翼翼地从碎玻璃上走了过去。
We stepped carefully over the broken glass.
《牛津词典》
-
她小心翼翼，不让自己失控。
She was careful not to let her control slip.
《牛津词典》
-
她小心翼翼地放下玻璃杯。
She put the glass down carefully.
《牛津词典》
-
她小心翼翼地把手伸得更深，直到底部。
Gingerly, she put her hand in deeper, to the bottom.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他小心翼翼地跨过碎玻璃。
He stepped delicately over the broken glass.
《牛津词典》
-
她小心翼翼地在高低不平的地面上行走。
She picked her way delicately over the rough ground.
《牛津词典》
-
约翰小心翼翼地换了位置。
With infinite care, John shifted position.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他坐在那里小心翼翼地捧着他那杯咖啡。
He sat nursing his cup of coffee.
《牛津词典》
-
她小心翼翼地把脚趾甲涂成艳丽的红色或桔色。
She took care to paint her toe nails a lurid red or orange.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在离开办公室之前，她小心翼翼地重设了警报器。
She was careful to reset the alarm before she left the office.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她亲吻了我，小心翼翼地不让她新抹的唇膏弄脏我。
She kissed me, careful not to smudge me with her fresh lipstick.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我小心翼翼地后退了几步，直到感觉到后背贴上了墙。
I backed up carefully until I felt the wall against my back.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
为什么他们不能不再小心翼翼，而是说出自己的心里话？
Why don't they stop pussyfooting around and say what they really mean?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
尼克小心翼翼地抽出中间的几页。
Nick carefully pull out the center pages.
youdao
-
那是一种小心翼翼的轻轻的敲门声。
It was a soft cautious tapping on the door of his tree.
youdao
-
小女孩小心翼翼地把杯子放回茶碟里。
The girl put her cup back in its saucer carefully.
youdao
-
她小心翼翼，从不乱扔她最好的瓷器。
She took care never to throw her best china.
youdao
-
红桃 J小心翼翼地用一只脚翻转着。
The Knave did so, very carefully, with one foot.
youdao
-
官僚们往往小心翼翼地维护自己的权威。
Bureaucrats tend to guard their authority jealously.
youdao
-
我小心翼翼地挤过人群。
I squeeze carefully through the crowd.
youdao
-
他小心翼翼地不让贝基知道他看到了什么。
He was careful to keep from Becky what it was he had seen.
youdao
-
克劳德和我小心翼翼地尽力传播这个小事实。
Claude and I took care to spread that little fact as far as we could.
youdao
-
当她小心翼翼地转过头时，一个桃子摆在她面前。
When she cautiously faced around again, a peach lay before her.
youdao
-
他们把船划出去，水鼠拿起双桨，小心翼翼地划着。
They got the boat out, and the Rat took the sculls, paddling with caution.
youdao
-
他们把船划出去，水鼠拿起双桨，小心翼翼地划着。
They got the boat out, and the Rat took the sculls, paddling with caution.
youdao