所以存在着一个翻译问题,这本身就是一个很有哲学趣味。
So there is a translation problem which is in itself philosophically very interesting.
分类中的直接引语和自由间接引语及思想的翻译问题是本文的主要研究对象。
The paper focuses on the translation of direct speech and free indirect speech and thought.
的翻译不要word的翻译问题补充：如果你忘了我，就别再来找我的记忆。
If you forget me, just don't come any more as I can remember.
她补充道：“这最多只是翻译上的问题。”
我们会时不时提到翻译的问题。
全球化不仅仅是翻译英文版本产品的问题。
Globalization is not just a matter of translating an English version of a product.
翻译最终还是换回了阿拉伯语：“你的报纸给你提出了什么问题？
The translator eventually switched back to English: “What questions do your newspapers ask you?
采访者：我能问你有关翻译的一些问题吗？
引发的另一个问题是要把机密信息透露给翻译人员。
Another source of concern is the disclosure of confidential information to translators.
许多人认为机器翻译将成为解决问题的主要答案。
Many think a big part of the solution will be machine translation.
论述翻译的问题是为了强调对这两种模式的对比。
This part is for the purpose of emphasizing the comparison of the two patterns.
本文从科技翻译角度探讨术语学建设问题。
This paper discusses the problem of terminology construction from the perspective of scientific translation.
在自动翻译的设计中，词处理是核心问题。
In the design of automatic translation, the treatment of morphology is a key problem.
本文试图从翻译的角度来研究文化构建的问题。
The paper intends to study the cultural construction from the perspective of translation.
翻译单位是翻译理论中的一个核心问题。
The unit of translation is a core issue in translation theory.
优酷翻译：一招解决安卓手机滑动操作迟钝不跟手的问题！
A trick to solve this problem when sliding delays on an Android phone !
翻译单位是翻译理论中一个关键问题，也是颇有争议的问题。
Translation unit is a crucial and controversial problem in translation theory and practice.
文学翻译中文化问题比语言问题更重要。
Culture is more important than language itself in literature translation.
文化处理是语言翻译中一个十分重要的问题。
而意义问题又是翻译理论的核心。
可译性和不可译性是翻译史上长期争论不休的问题。
The issue of translatability has always been the hot topic in translation history.
文学翻译中创造性叛逆问题一直以来是翻译界研究的热点和难点。
Creative treason has been one of the hottest issues in literary translation.
翻译等值问题一直是西方现代翻译理论中的核心问题。
Translation equivalence has always been one of the key issues in modern western translation theories.
翻译等值问题一直是西方现代翻译理论中的核心问题。
Translation equivalence has always been one of the key issues in modern western translation theories.
应用推荐