有些人称翻译为科学，而另一些人却把它当做艺术。
Some people refer to translation as science while others take it as art.
具有一定的翻译能力是普通高等专科学校英语课程教学目的之一。
To have a certain ability of translation is one of the aims of English teaching.
科学，它要求翻译的尽可能准确。
The science requires the translation to be as accurate as possible.
而近代传入的西方科学成为晚清科学小说家进行翻译与创作的科学知识资源库。
The western science was the scientific knowledge resources bank of scientific novelist in late Qing.
现代翻译理论提出，翻译既是一门科学，也是一门艺术。
Modern translation theory proves that translation is a science as well as an art.
专业翻译二科学，社会科学，法律。
Practical II - Translation for Science, Social Science, Law.
科学比任何其它社会事业更需要探索既往，以便了解现在，掌握将来。本句中两个不同部分进行比较的是地点状语，只是其位置在句首而已。译文也未按原文结构翻译。
In science, more than in any other human institution, it is necessary to search out the past in order to understand the present and to control the future.
从诗歌翻译的总体实践来看，诗歌翻译属于艺术，科学派的对等译法不适合诗歌翻译。
From the general practice of poem translation, it is an art, and the equivalent trans...
它是所有真正的翻译公司和所有科学知识的源泉。
宁德师范高等专科学校英语系 《实用翻译教程 …
Chinese-English Translation . English Department. College of Foreign Languages.
【即学即练】 翻译句子：科学家们在寻找一种治疗禽流感的方法。
【即学即练】 翻译句子：科学家们在寻找一种治疗禽流感的方法。
应用推荐